Translation examples
Jetzt schalt sie ihn.
Now she scolded him.
Und schalt sich, weil sie an ihm zweifelte.
And scolded herself for doubting him.
Die Jungen schalten sie nicht.
The boys didn’t scold her.
»George«, schalt ihn Anne.
‘George,’ Anne scolded.
Sie schalt sich selbst für ihre Dummheit.
She scolded herself for her foolishness.
Doch dann schalt er sich selbst einen Narren.
But then he scolded himself for being such a fool.
Hör auf! schalt Jennifer sich.
Stop it! Jennifer scolded herself.
Hör auf damit, Rose, schalt ich mich.
Stop it, Rose, I scolded myself.
»Sprich nicht vom Tod«, schalt sie.
'Don't talk of death,' she scolded.
„Amelia Willoughby!“, schalt Elizabeth.
“Amelia Willoughby!” Elizabeth scolded.
Ich nenne diesen Schalter den »Einzelgänger-/Rudel-Schalter«.
I call this switch the Solitary/Pack switch.
Mit einem Schalter oder so.
Switches or something.
»Wo ist der Schalter?«
“Where’s the switch?”
Dann schalte ich jetzt ein.
I’m switching on now.
Wo war der Ein-und-Aus-Schalter?
But where was the on-off switch?
Ich schalte wieder ein.
I switch it back on;
Sein Finger lag noch immer auf dem Schalter. Auf einem der sechs Schalter.
His finger was still touching the switch. One of six switches.
Elektromagnetische Schalter.
Electromagnetic switches.
Es gibt keinen Aus-Schalter.
There is no off switch.
»Hier ist ein elektrischer Schalter.«
"There is a switch here,"