Translation examples
Also “major, major writers.”
Und auch von ›großen, großen Schriftstellern‹.
I'm doing this as a major, major favour, OK?
Ich tue dir einen großen, großen Gefallen, okay?
A major find in the city, yes, a major find.
Ein großer Fund in der City, ja, ein sehr großer Fund.
A major intersection.
Eine große Kreuzung.
No major conflicts.
Keine großen Konflikte.
It was a major event.
Das war ein großes Ereignis.
No major problems.
Keine größeren Probleme.
That was a major victory.
Das war ein größerer Triumph.
And then a C-major chord.
Und dann einen C-Dur-Akkord.
Its the Canon in D Major.
Das ist der ›Kanon in D-Dur‹.«
Chopin: Nocturne in G Major.
Chopin: Nocturne in G-Dur.
E major’s the key of the Black Tourmaline,
In E-Dur: schwarzer Turmalin,
The townhouse is as clean as a C major scale.
Dieses Stadthaus ist so klar wie eine C-Dur-Tonleiter.
He had ended the symphony fortissimo and in the major.
Er hatte die Symphonie fortissimo und in Dur ausklingen lassen.
Well, few lives ended fortissimo and in the major.
Nun, nur wenige Leben endeten fortissimo und in Dur.
They even know the scale—B-flat major.
Man kann sogar den Ton identifizieren – B-Dur.
Schubert's Sonata in D Major is sort of the same thing."
Mit Schuberts Sonate in D-Dur ist es das Gleiche.
Sonata in A major, it says. Beethoven.
Sonate in A-Dur, steht darüber. Beethoven, hu!