Translation for "are arising" to german

Are arising

• entstehen
• ergeben, sind

Translation examples

entstehen

now, alas, it would not even arise.
nun würde es leider nicht einmal entstehen.

They seemed to arise from the air.
Sie schienen in der Luft zu entstehen.

Questions that arise from feelings.
»Fragen, die aus Gefühlen entstehen.«

‘All sorts of complications arise.’
«Alle möglichen Arten von Verwicklungen entstehen.»

Believe me, the problem will not arise.
Glaubt mir, das Problem wird gar nicht entstehen.

Because she had allowed the situation to arise.
Weil sie die Situation hatte entstehen lassen.

That disputes are arising and there is no one to settle them.
Dass Streitfälle entstehen und keiner da ist, der sie schlichtet.

Only from order can sense arise.
Sinn kann nur innerhalb von Ordnung entstehen.

Seeing why these desires and patterns arise.
Zu durchschauen, warum diese Wünsche und Verhaltensweisen entstehen.

they arise within the individual, in the interplay between ourselves and the world.
sie entstehen im Menschen selbst, im Wechselspiel zwischen uns und der Welt.

ergeben, sind

How might that situation arise?
Wie könnte sich eine derartige Situation ergeben?

However, questions arise from this.
Daraus allerdings ergeben sich Fragen.

Perhaps other options will arise.
Vielleicht ergeben sich später andere Möglichkeiten.

You see the complications that are beginning to arise.
Du verstehst die Komplikationen, die sich allmählich ergeben.

Other designs might afterward arise.
Andere Absichten mögen sich später ergeben haben.

They arise out of facts somehow, sure.
Gewiß ergeben sie sich irgendwie aus Fakten.

But complications can always arise, which may be fatal.
Aber es können sich immer Komplikationen ergeben.

These fractions arise by dividing subsequent numbers in half.
Diese Bruchzahlen ergeben sich durch wiederholtes Halbieren des Ausgangswertes.

For one thing, there was no certainty that another good opportunity would arise.
Erstens hatte er keine Gewähr, daß sich eine so gute Gelegenheit noch einmal ergeben würde.

Only one problem seemed to arise on this otherwise excellent world.
Nur ein Problem schien sich auf dieser ansonsten exzellenten Welt zu ergeben.