Translation examples
They cease to exist.
Sie hören praktisch auf, zu existieren.
Do cease to exist;
Hör auf zu existieren;
CEASE THAT INFERNAL RACKET!
HÖR MIT DIESEM HÖLLENLÄRM AUF!
“Will wonders never cease?”
»Die Wunder hören nicht auf.«
Let this foolishness cease.
Hör mit diesen Dummheiten auf!
The noise has ceased.
Das Geräusch ist nicht mehr zu hören.
Their footsteps also ceased.
Auch waren ihre Schritte nicht mehr zu hören.
“They never cease turning.”
»Sie hören nie auf, sich zu drehen.«
Cease and desist, lass!
Hör auf und laß ab, Mädchen!
Then cease looking at me, damn you!
Dann hör auf, mich so anzusehen!
Will it never cease?
Soll das denn niemals aufhören!
I will cease thinking.
Ich werde zu denken aufhören.
“You will cease that immediately!”
„Du wirst sofort damit aufhören!“
I shall cease immed-
Ich werde sofort aufhören –
“It never ceases to amaze me.”
»Ich kann nicht aufhören zu staunen.«
How could time cease?
Wie soll Zeit aufhören!
This practice must cease.
Diese Gepflogenheit muß aufhören.
It will not cease flowing. Never.
Es wird nicht aufhören zu fließen. Niemals.
They must cease to be of concern to you.
Sie müssen aufhören, dich zu beschäftigen.