Translation examples
But then they ceased.
Doch dann hörten diese Hirngespinste auf.
the vibrations ceased.
das Vibrieren hörte auf.
It ceases to be fertilized.
Es hört auf, fruchtbar zu sein.
The laughter ceased.
Das Lachen hörte auf.
It never ceased.
Und es hörte nie auf.
The trilling ceased.
Das Klingeln hörte auf.
The sobbing ceased.
Das Schluchzen hörte auf.
The invitations ceased.
Die Einladungen hörten auf.
But then they cease to be the counterculture;
Doch damit hörten sie auf, Gegenkulturen zu sein.
Then, abruptly, it ceased.
Dann hörte es plötzlich auf.
Will it never cease?
Soll das denn niemals aufhören!
I will cease thinking.
Ich werde zu denken aufhören.
“You will cease that immediately!”
„Du wirst sofort damit aufhören!“
I shall cease immed-
Ich werde sofort aufhören –
“It never ceases to amaze me.”
»Ich kann nicht aufhören zu staunen.«
How could time cease?
Wie soll Zeit aufhören!
This practice must cease.
Diese Gepflogenheit muß aufhören.
It will not cease flowing. Never.
Es wird nicht aufhören zu fließen. Niemals.
They must cease to be of concern to you.
Sie müssen aufhören, dich zu beschäftigen.