Translation for "architectural styles" to german

Architectural styles

• baustile

Translation examples

baustile

I have been doing some research with respect to an old architectural style.
Ich beschäftige mich zur Zeit mit alten Baustilen.

“Shikumen used to be one of the dominant residential architectural styles in Shanghai in the Foreign Concession era,” Chen said.
»Shikumen war einer der vorherrschenden Baustile für die Wohnhäuser der Konzessionsviertel«, erwiderte Chen.

The architectural style that developed in northern France and spread throughout Europe between 1150 and 1400.
Baustil, der um 1150 in Nordfrankreich entsteht und sich bis zum 15. Jahrhundert über ganz Europa verbreitet.

A trip across the Aversa Marshes offers a catalog of the last thirty years of architectural styles.
Im Hinterland von Aversa findet man überall solche Villen, sie scheinen einem Musterkatalog entnommen, in dem sämtliche Baustile der vergangenen dreißig Jahre vertreten sind.

The short stay in Italy seemed to have made a lifelong impression on Jakob if he encouraged this type of architectural style.
Der kurze Aufenthalt in Italien schien den später so mächtigen Kaufmann zeitlebens geprägt zu haben, wenn er diesen Baustil gewählt hatte.

There were buildings, as I have said: dwelling houses, civic buildings, factories – everything that belongs in an average city, but in an architectural style unfamiliar to me.
Da waren, wie gesagt, Gebäude: Wohnhäuser, Profanbauten, Fabriken – alles, was es in einer durchschnittlichen Großstadt eben so gibt, aber in keinem mir vertrauten Baustil.

The mixture of architectural styles—some familiar, some most alien—was such that Elric was hard put to see one building which resembled another.
Das Durcheinander der Baustile - einige vertraut, andere äußerst fremd - war so groß, daß Elrics Auge keine zwei ähnlichen Gebäude fand.

each destruction, however, had left some part intact, and so a visitor could trace the history of the various architectural styles that made up the church.
Die Kirche war im Lauf der Jahrhunderte immer wieder zerstört worden, aber jedes Mal war irgendetwas erhalten geblieben, so dass die Besucher die Geschichte der verschiedenen Baustile an ein und demselben Gebäude studieren konnten.

That psychedelic doors-of-perception-style illustration, a long-haired man walking a street made patchwork from two different (and spurious) architectural styles, from the shadows of which watched eyes.
Die psychedelische Umschlagillustration à la Pforten der Wahrnehmung mit dem langmähnigen Kerl auf der Straße, die ein Mischmasch aus zwei verschiedenen (und falschen) Baustilen war und aus deren Schatten Augenpaare ihn belauerten.

His father would like it—his father had a general fund of knowledge about all manner of things, including silver and china, the history of the fork, holiday customs the world over, the evolution of fashion, cuckoo clocks, whales, wines, and architectural styles.
Er wusste über so vieles Bescheid, unter anderem über Silber- und Porzellangeschirr, die Geschichte der Gabel, Weihnachtsbräuche in aller Welt, die Geschichte der Mode, Kuckucksuhren, Wale, Weine und Baustile.