Translation for "appreciation of" to german

Appreciation of

• wertschätzung von
• aufwertung

Translation examples

wertschätzung von

An appreciation, an affinity.
Als Wertschätzung, als Wahlverwandtschaft.

As a token of our appreciation.
Als Zeichen unserer Wertschätzung.

The difference is the evidence of appreciation.
Es offenbart den Unterschied in der Wertschätzung.

The man has no appreciation for symbolism!
Aber der Mann hat keine Wertschätzung für Symbole!

“A token of my appreciation,” he said.
»Ein Zeichen meiner Wertschätzung«, sagte er.

It was merely a kind of appreciation in adversity.
Es war lediglich eine Art Wertschätzung in Gegnerschaft.

With my appreciation. William Livingston. Whew.
Als Zeichen meiner Wertschätzung, William Livingston.

aufwertung

This was true up to a point, based on the appreciation of the real.
Das war in Bezug auf die Aufwertung des Reals zutreffend.

What's more, they feel that the rise in appreciation for their chapel is marvelous, of course."
Außerdem finden sie die Aufwertung ihrer Kapelle natürlich grandios.

Will Andheri East show superior appreciation once the Metro comes up?
Wird Andheri Ost eine Aufwertung erfahren, wenn erst mal die S-Bahn dorthin fährt?

Germany had acted unilaterally, and the appreciation of the deutschmark had again falsely implicated the franc.
Deutschland habe eigenmächtig gehandelt und die Aufwertung der D-Markt habe wieder einmal ungerechtfertigt den Franc in Mitleidenschaft gezogen.

The general growth in asset values accounts for some of the increase, along with the appreciation of other currencies against the U.S. dollar.
Die allgemeine Zunahme der Vermögenswerte erklärt zusammen mit der Aufwertung anderer Währungen gegenüber dem US-Dollar einen Teil dieses Zuwachses.

Brazil’s efforts to restrain the appreciation of the real met with some short-term success in late 2010 but immediately gave rise to another problem—inflation.
Brasiliens Bemühungen, die Aufwertung des Real zu begrenzen, zeitigten Ende 2010 einige kurzfristige Erfolge, verstärkten aber ein anderes Problem – die Inflation.

Schmidt could sell an exchange rate agreement to German exporters as protecting them from further losses of competitiveness due to deutschmark appreciation.
Den deutschen Exporteuren konnte Schmidt ein Währungsabkommen als Schutz vor weiteren Einbußen der Wettbewerbsfähigkeit aufgrund von Aufwertungen der D-Mark verkaufen.

Brazil appeared resigned to a higher value for the real after currency controls, taxes on foreign investments and other measures had failed to stop its appreciation.
Brasilien schien sich mit dem höheren Wert des Real abgefunden zu haben, nachdem Währungskontrollen, Steuern auf ausländische Investitionen und andere Maßnahmen die Aufwertung nicht hatten verhindern können.

For Schmidt this was a “dollar calamity.”18 Between mid-January and mid-February 1978 the Bundesbank spent DM 1.7 billion in foreign exchange markets to limit the currency’s appreciation.
Für Schmidt war dies die „Dollarmisere“.122 Von Mitte Januar bis Mitte Februar 1978 gab die Bundesbank 1,7 Milliarden D-Mark an den Devisenmärkten aus, um die Aufwertung der Landeswährung zu dämpfen.

But they went on to speak of the healthy core of Nazism which ought to be appreciated—its reassertion of the values of religion and love of fatherland, its standing as a strong bulwark against atheistic Bolshevism.”22 The general attitude of the Catholic Church regarding the Jewish issue in Germany and elsewhere can be defined as a “moderate anti-Semitism” that supported the struggle against “undue Jewish influence” in the economy and in cultural life.
Aber gleichzeitig sprachen sie vom gesunden Kern des Nationalsozialismus, der anerkannt werden müsse: die Aufwertung der Religion und die Liebe zum Vaterland, seine Bedeutung als Bollwerk gegen den atheistischen Bolschewismus.»[22] Die generelle Einstellung der katholischen Kirche zur Judenfrage in Deutschland und anderswo läßt sich als ein «gemäßigter Antisemitismus» definieren, der für den Kampf gegen «übermäßigen jüdischen Einfluß» in der Wirtschaft und im kulturellen Leben eintrat.