Translation examples
I’ll have to apply for one.
Ich muss erst eine beantragen.
‘Then I’ll apply for a licence for you.’
»Dann werde ich eine Lizenz für Sie beantragen.«
“We won’t apply for them.
Dann beantragen wir eben keine.
Try applying for a visa once.
Versuchen Sie doch einmal, ein Visum zu beantragen.
“Why don’t you apply?
Warum beantragen Sie keine Konzession?
Kate won’t apply to have him declared dead.
Kate wollte das nicht beantragen.
I shall apply to the City for licenses.
Ich werde bei der Stadt Führerscheine beantragen.
I’m going to apply for sole custody.
Ich beantrage das alleinige Sorgerecht.
“But I suppose I could apply for an extension.”
»Aber wahrscheinlich könnte ich eine Verlängerung beantragen.«
Is that supposed to apply to me?
»Soll das für mich gelten?«
No rules apply to them.
Für sie gelten keine Regeln.
No rules apply to us.
Für uns gelten keine Regeln.
They do not apply elsewhere.
Irgendwo anders gelten sie nicht.
And laws apply to him too.
Und auch für ihn gelten Gesetze.
The same truths would apply.
Dann würden dieselben Rückschlüsse gelten.
And my rules apply here.
Und hier gelten meine Regeln.
The rules don't apply here.'
Hier gelten die Regeln nicht.