Translation for "appeals" to german

Appeals

• appelliert
• einsprüche

Translation examples

appelliert

Now he is appealing to Perry.
Jetzt appelliert er an Perry.

I appealed to him as a mother.
Ich appellierte als Mutter an ihn.

“Then tell me this,” she appealed.
»Dann sagt mir eines«, appellierte sie.

He appealed to Gil's machismo.
Er hat an Gils Männlichkeit appelliert.

He makes a last appeal.
Er appelliert zum letzten Mal.

"Marcus-" Helena appealed to me.
»Marcus ...«, appellierte Helena an mich.

I have never appealed to the Pope.
Ich habe doch nie an den Papst appelliert!

But she was also appealing to the Bakuran psychology.
Aber sie appellierte auch an die bakuranische Psychologie.

– You appealed to my sense of compassion.
– Du hast an mein Mitgefühl appelliert.

You see, I appealed to his ego;
Sehen Sie, ich habe an sein Ego appelliert;

einsprüche

There is no appeal." Chimele.
Einspruch gibt es nicht.« Chimele.

I'll draft an appeal."
Ich werde schriftlich Einspruch einlegen.

Could I not tender an appeal?
Konnte ich Einspruch erheben?

Nor was there any appeal from that decision;
Auch gab es keinen Einspruch gegen diese Entscheidung;

Can I at least make an appeal?
Darf ich wenigstens Einspruch erheben?

I discover that Valentina has the right to appeal, and then if she is refused she has the right to appeal again to a tribunal.
Ich finde heraus, dass Valentina das Recht hat, Einspruch zu erheben, und dass sie, sollte ihr Einspruch abgelehnt werden, noch einmal in Revision gehen kann.

Are you here about the appeal we filed?
Bist du wegen des Einspruchs gekommen, den wir an die Hölle geschickt haben?

We can file an appeal that will delay it for a while, but unfortunately not forever.
Mit einem Einspruch kann man das noch etwas herauszögern, aber leider nicht ewig.

The partial’s appeal was rejected by the City Memory auxiliary courts on the grounds that under Emergency Laws, all appeals had to be presented by corporeals.
Der Einspruch des Partials wurde durch die Hilfsberichte des City-Gedächtnisses verworfen mit der Begründung, daß unter Notstandsgesetzen alle Einsprüche von körperlichen Personen vorzubringen wären.

There was no legal council, no public hearing, no cross-examining of evidence, no appeals.
Es gab keine Verhandlung, keine Rechtsberatung, keine Beweisaufnahme, keinen Einspruch.