Translation for "apostrophe" to german

Apostrophe

noun

• apostroph

Translation examples

apostroph noun

Something Irish with an apostrophe in it, anyway.
Auf jeden Fall etwas Irisches mit Apostroph.

I spelled it for him, with and without the apostrophe. "No," he said.
Ich buchstabierte es ihm, mit und ohne Apostroph. »Nein«, sagte er.

The apostrophe between her eyes deepened, then softened.
Der Apostroph zwischen ihren Augen wurde markanter, dann wieder zarter.

Ten thousand missing apostrophes in every city in America.
Zehntausend fehlende Apostrophe in jeder amerikanischen Großstadt.

She could so easily be a Klimt portrait, with her wide-set eyes and bony little apostrophe of a nose.
Sie könnte jederzeit ein Klimt-Porträt sein, mit ihren weit auseinanderstehenden Augen und dem knochigen kleinen Apostroph von einer Nase.

“You bet your apostrophe I remember Boggy, and I can predict exactly what's going to happen, Sen.
Du kannst deinen Apostroph darauf verwetten, daß ich mich an Boggy erinnere; und ich kann genau vorhersagen, was passieren wird, Sen.

If she knew what an apostrophe was, he could put up with the fact that she acted as if she was living in a previous century.
Wenn Sacharissa über die Bedeutung eines Apostrophs informiert war, wollte William über den Umstand hinwegsehen, dass sie sich so verhielt, als lebte sie im vergangenen Jahrhundert.

It had contained an inappropriate apostrophe and two spelling mistakes because people just don’t care about attention to detail.
Er hatte einen falsch gesetzten Apostroph und zwei Rechtschreibfehler enthalten, weil die Leute keinen Wert mehr darauf legten, sorgfältig zu arbeiten.

but be it as it will, – as the parallel is made more for the sake of letting the apostrophe cool, than any thing else, – 'tis not very material whether upon any other score the reader approves of it or not.
doch möge dem sein wie ihm wolle – da die Parallele mehr deshalb gezogen wurde, um die Apostrophe einstweilen verkühlen zu lassen als aus einem anderen Grunde – so ist es nicht von großer Bedeutung, ob der Leser sie aus irgend einem andern Grunde gut heißt oder nicht.

But that was the rule. It didn’t seem very effective, either, since although the techs were supposed to be anonymous, they gave themselves away in their writing styles: one overused evidently, one had never heard of apostrophes, that kind of thing.
Aber so lautete eben die Vorschrift, auch wenn sie sich nicht als besonders effektiv erwies, da sich die eigentlich anonymen Techniker durch ihren Schreibstil verrieten: Einer benutzte viel zu häufig offenkundig, ein anderer hatte noch nie etwas von Apostrophen gehört.