Translation for "grammatically" to german

Grammatically

• grammatikalisch
• grammatisch

Translation examples

grammatikalisch

It was grammatically inexact.
Es war grammatikalisch ungenau.

Because it’s grammatically incorrect.
Weil es grammatikalisch falsch ist.

How much simpler it used to be, and not just grammatically.
Wie war es früher doch so viel einfacher, und nicht nur grammatikalisch.

What happens next is, grammatically speaking, not easy to say.
Was nun passiert, läßt sich grammatikalisch nicht so leicht sagen.

The reporters pounced on it, although, of course, from a grammatical—
Die Reporter haben ihn sofort aufgegriffen, obwohl er natürlich, grammatikalisch gesehen …

In short, what you are doing is very beautiful but grammatically it doesn’t change a thing.
Kurzum, was ihr da treibt, ist wunderschön, doch grammatikalisch ändert sich nichts.

I find your grammatical errors to be quite simply er … unforgivable.
Ich halte deine grammatikalischen Fehler für ziemlich, ahem, unverzeihlich.

It doesn’t need all the grammatical exoskeleton of Latin prefixes and suffixes around the words.
Sie benötigt das ganze grammatikalische Außenskelett der lateinischen Vorsilben und Nachsilben nicht.

“I have none of those,” she said, speaking grammatically as her governess had taught her.
«Ich habe keines von diesen», sagte sie und sprach grammatikalisch richtig, wie es ihr ihre Gouvernante beigebracht hatte.

grammatisch

The Vocabulary, the Grammatical Forms.
Wortschatz und Grammatische Formen.

Is that some kind of new grammatical tense?
Ist das eine neue grammatische Zeitform?

To immediately redo the grammatical tenses. 19.
Die grammatischen Zeitformen müssen dringend korrigiert werden. 19

‘Grammatical Forms of the Language of N.S. Wales,’ he read.
»Grammatische Formen der Sprache von N. Wales«, las er.

“It was just grammatical stuff.” Lisa leaned back in her chair.
»Es waren bloß grammatische Sachen.« Lisa lehnte sich zurück.

Maria said, “Maybe we’ve made some kind of grammatical error.
Maria sagte: »Vielleicht haben wir eine Art grammatischen Fehler gemacht.

If you ever find yourself in need of grammatical rescue, you’ll find me here.’
Wenn Sie eines Tages etwas in grammatischer Richtung benötigen, wissen Sie ja, wo Sie mich finden.

is always charmingly polite, and listens gravely and carefully to my explanations of grammatical points.
ist immer ausgesprochen höflich und folgt ernst und aufmerksam meinen grammatischen Erläuterungen.

‘May I ask what you are planning to do with these Grammatical Forms? Will you publish?’
»Darf ich fragen, was du mit diesen Grammatischen Formen zu tun gedenkst? Willst du sie veröffentlichen?«

Despite this grammatical flourish, Amini smiled the way they all did when she spoke.
Trotz dieser grammatischen Finesse lächelte Amini, wie sie alle lächelten, wenn Nell sprach.