Translation for "misspelling" to german

Misspelling

noun

• rechtschreibfehler
• falsches schreiben

Translation examples

rechtschreibfehler noun

It contained actual mistakes, a misspelling, even.
Es waren Fehler darin, sogar Rechtschreibfehler.

Her name was a misspelling of the biblical Orpah.
Benannt ist sie nach der biblischen Orpah – ihr Name beruht auf einem Rechtschreibfehler.

misspelled, dogeared, dotted with blots of ink and greasy fingerprints.
Rechtschreibfehler, Eselsohren, Tintenkleckse und fettige Fingerabdrücke.

like a misspelling in a particular group, an E for an A or something of that kind.
wie zum Beispiel ein Rechtschreibfehler in einer bestimmten Gruppe, statt eines A ein E oder so etwas.

He noticed the misspelling, then he discovered the crumpled form on the ground.
Ihm fiel der Rechtschreibfehler auf, erst dann erblickte er die zusammengekrümmte Gestalt auf dem Boden.

“A lurid cover—and every single word misspelled, except on one page,”
»Mit einem entsetzlichen Cover und Rechtschreibfehlern in jedem Wort, außer auf einer einzigen Seite«, ergänzte Agazutta.

The notes, the longest of them only two sentences long, written in a childish, laborious hand, sometimes misspelled.
Die Notizen, deren längste nur aus zwei Sätzen besteht, und die mit einer kindlichen Handschrift geschrieben sind und gelegentlich Rechtschreibfehler aufweisen.

The handwriting seemed labored, with any number of misspellings, indicating a man who was reasonably well educated for the times.
Die Handschrift wirkte ungelenk, enthielt viele Rechtschreibfehler, ließ aber auf einen Mann schließen, der für seine Zeit durchaus gebildet war.

Mine had committed appalling errors, ludicrous misspellings, and had routinely turned to claws with a kind of creative rigor mortis.
Meine hatten schlimme Schnitzer und absurde Rechtschreibfehler begangen und sich mit einer gewissen kreativen Leichenstarre regelmäßig in Klauen verwandelt.

falsches schreiben noun

He wondered how someone could misspell a name that had been heard and printed so many times.
Wie konnte jemand einen Namen falsch schreiben, der so oft zu hören und zu lesen war?

A Yugoslav citizen named Joseph Vadassi (they would misspell the name) got into difficulties while bathing yesterday at St.
Ein jugoslawischer Staatsangehöriger namens Joseph Vadassi (sie würden den Namen falsch schreiben) ist gestern beim Baden in St.

I crumple six sheets of the archival-grade paper in the process because I keep misspelling words or smashing them together.
Dabei zerknülle ich sechs Bogen des säurefreien Papiers, weil ich immer wieder einzelne Wörter falsch schreibe oder verhunze.