Translation for "anticipator" to german

Anticipator

noun

• vorausberechner

Translation examples

vorausberechner noun

“It’s a chess game, and the person who anticipates the most moves wins.
Das ist ein Schachspiel, das der gewinnt, der die meisten Züge vorausberechnen kann.

If we can identify the weaknesses he's planning to exploit, we might be able to anticipate the thrust of his attack.
»Wenn wir den Schwachpunkt ermitteln können, den er sich bei uns zunutze machen will, können wir vielleicht die Stoßrichtung seines Angriffs vorausberechnen.«

He got some of it right but not the rest of it, because he’s unable to anticipate what normal people do.”
Zum Teil ist er also richtig vorgegangen. Und trotzdem sind ihm Fehler unterlaufen, weil er das Verhalten normaler Menschen nicht vorausberechnen kann.

One of the benefits of building a world from scratch, traffic patterns could be anticipated, roads built wide enough to avoid congestion.
Man konnte Verkehrsmuster vorausberechnen und Straßen weit genug bauen, um Staus zu vermeiden.

Now I understood why I’d been missing shots by a few centimeters, having trouble anticipating his moves and losing sight of the ball.
Jetzt ging mir ein Licht auf, warum ich Bälle um ein paar Zentimeter verfehlt hatte, warum ich seine Bewegungen nicht vorausberechnen konnte und den Ball aus dem Blickfeld verloren hatte.

The plans the ship had made, of which it was such an important part, could only anticipate so much, only allow for so proportionally greater a technical capability on the part of the attacker.
Die Pläne, die das Schiff ausgearbeitet hatte und von denen sie ein so wichtiger Bestandteil war, konnten nur soundsoviel vorausberechnen, nur ein um soundsoviel größeres technisches Vermögen auf seiten des Angreifers einräumen.

All he had to do, said F. Üçüncü with childish joy, was follow the signposts. It was simply, he said, a question of seeing the signs the Mehdi has left us, not just in the real world but in texts. To solve this, the ultimate puzzle, F. Üçüncü believed it was incumbent upon us to put ourselves in the Mehdi’s shoes from this day onward and foresee what He might do; we had to think like chess players, in other word, and anticipate His next moves.
Genau, wie der Reisende seinen Weg durch Straßenschilder findet, meinte F.M. Üçüncü mit naiver Begeisterung. Somit lag das Problem darin, die vom Mahdi gesetzten Zeichen im Leben und in den Schriften erkennen zu können. Um diese Aufgabe lösen zu können, müßten wir uns vom Heute aus an seine Stelle versetzen und voraussehen, was er unternehmen würde, meinte F.M. Üçüncü, das heißt, wir müßten wie ein Schachspieler die zukünftigen Züge vorausberechnen.