Translation for "answer back" to german

Answer back

verb

• widersprechen

Translation examples

widersprechen verb

Ava had been unconscious, so he supposed talking to her was a little odd but at least she couldn’t answer back.
Ava war bewusstlos gewesen, insofern nahm er an, dass es ein bisschen seltsam war, mit ihr zu reden, aber zumindest konnte sie so nicht widersprechen.

All snakes stung, according to Mother, and when I quoted the penny encyclopedia to the effect that they didn't sting but bit, she only told me not to answer back.
Laut Mutter stachen die Schlangen, und als ich aus der Penny-Enzyklopädie zitierte, daß sie nicht stächen, sondern bissen, sagte sie nur, ich solle nicht widersprechen.

If it wasn't for me, the bastard would've got away.' His voice getting louder and louder till he was shouting in Finnie's face. 'So I'll answer back if I bloody well like!' Silence.
Wenn ich nicht gewesen wäre, dann wäre der Dreckskerl schon über alle Berge.« Er wurde immer lauter und lauter, bis er Finnie ins Gesicht brüllte: »Und deswegen widerspreche ich Ihnen, wenn es mir verdammt noch mal passt!« Schweigen.

Subsources, once you get into the way of them, are very nice people, a lot nicer than some I could name who had a somewhat larger place in reality, subsources being a secret family that doesn’t answer back or have problems unless you tell them to.
Lernt man Quellen erst einmal kennen, sind das sehr nette Menschen, wesentlich netter als manche andere, die ich hier nennen könnte und die sozusagen fester in der Wirklichkeit verankert waren; Quellen sind eine heimliche Familie, sie widersprechen nicht und haben nur dann Probleme, wenn man ihnen welche aufgibt.

The point about our Prophet, my dear Baal, is that he didn't like his women to answer back, he went for mothers and daughters, think of his first wife and then Ayesha: too old and too young, his two loves. He didn't like to pick on someone his own size.
Mit unserem Propheten ist es nämlich so, mein lieber Baal, dass er es nicht leiden kann, wenn seine Frauen ihm widersprechen, er steht mehr auf Mütter und Töchter, denk nur mal an seine erste Frau und dann Aischa: die eine zu alt, die andere zu jung. Er will keine Frau haben, die ihm ebenbürtig ist.