Translation for "annual income" to german

Annual income

• jährliches einkommen
• jahreseinkommen

Translation examples

jährliches einkommen

“He has an annual income of over four million,” Peter continues.
»Er wird auf ein jährliches Einkommen von über vier Millionen Kronen geschätzt«, sagt jetzt Peter.

The Seolferwulf was worth a thegn's annual income from a substantial estate and Guthlac must have realized we carried coin on board.
Der Seolferwulf war so viel wert wie das jährliche Einkommen eines Thegn mit bedeutendem Grundbesitz, zudem musste Guthlac klar geworden sein, dass wir Geldmünzen an Bord hatten.

His share in the company was worth $225 million, which yielded an annual income the same as that of 48,000 average Americans. John D.
Sein Anteil an dem Unternehmen hatte einen Wert von 225 Millionen Dollar und verschaffte ihm ein jährliches Einkommen, das dem von 48 000 Durchschnittsamerikanern entsprach. John D.

Life was cheap in those days, and with no responsibility for anyone but myself, I figured I could scrape along on an annual income of roughly three thousand dollars.
Damals war das Leben noch billig, und da ich nur für mich allein zu sorgen hatte, glaubte ich mit einem jährlichen Einkommen von etwa dreitausend Dollar über die Runden kommen zu können.

The aggregate annual income from such a service might easily exceed that received by the largest employment agency, and the benefits of the service might be made far greater to the purchaser than any to be obtained from an employment agency. The idea here described was born of necessity, to bridge an emergency which had to be covered, but it did not stop by merely serving one person.
Das gesammelte jährliche Einkommen eines solchen Bewerbungsservice würde leicht den Umsatz jedes (privaten oder öffentlichen) Stellenvermittlers übersteigen und wäre für seine Kunden allemal nützlicher. Die Idee , die ich hier beschrieben habe, wurde aus einem Problem geboren. Doch sie beschränkte sich nicht darauf, einem Einzelnen zu helfen.

jahreseinkommen

What was Salinger’s annual income?
Wie hoch war Salingers Jahreseinkommen?

They also preferred not to lend you more than two and a half times your annual income;
Es war auch nicht üblich, einen Kredit über mehr als das Zweieinhalbfache des Jahreseinkommens auszustellen.

Tell him his new master wants a fifth of his annual income, and he'll go and find his pitchfork.
Sag ihm, dass sein neuer Herr ein Fünftel seines Jahreseinkommens will, und er holt eine Mistgabel.

When I tell them what my annual income is, believe me, my behavior couldn't matter less.
»Wenn ich denen mein Jahreseinkommen nenne, ist denen mein Verhalten völlig egal, das kannst du mir glauben.«

The average per capita annual income in India in 2008–9 was 37,490 rupees, around £500 or $800.
Das durchschnittliche Jahreseinkommen in Indien betrug 2008/2009 pro Kopf 37.490 Rupien, ungefähr 600 Euro.

"By the time he was forty, he controlled businesses accounting for eighteen percent of Italy’s gross national product, with an annual income greater than Fiat.
Als er vierzig war, kontrollierte er Geschäfte, die achtzehn Prozent von Italiens Bruttosozialprodukt ausmachten, mit einem Jahreseinkommen größer als Fiat.

Rockefeller did even better: his peak fortune of $1.4 billion in 1937 yielded an annual income equal to that of 116,000 Americans.
Rockefeller übertraf ihn noch: Sein höchstes Vermögen belief sich 1939 auf 1,4 Milliarden Dollar und kam dem Jahreseinkommen von 116 000 Amerikanern gleich.

“There were about 150,000 Americans whose average annual incomes were $4 million and above in 2007,” Winters writes of the 0.1 percent.
»Es gab 2007 etwa 150 000 Amerikaner, deren durchschnittliches Jahreseinkommen vier Millionen Dollar oder mehr betrug«, schreibt Winters über die Superreichen.

Between them, Melsack and Allenstein contained 150,000 acres of fertile fields and pastures that fed the Varmia canons and generated their comfortable annual incomes.
Mehlsack und Allenstein zusammen umfassten etwa 60000 Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche (teils fruchtbares Ackerland, teils Weideland), die das ermländische Domkapitel ernährten und ein ausreichendes Jahreseinkommen für jedes seiner Mitglieder abwarfen.

A 2011 study by Ad Age, the advertising trade magazine, found that to break into the 1 percent in your lifetime, you need to be earning an annual income of $100,000 by the time you are thirty-five.
Eine Studie des Werbewirtschaftsmagazins Ad Age stellte 2011 fest, dass man zum Aufstieg in das oberste Prozent mit 35 Jahren ein Jahreseinkommen von 100 000 erreicht haben muss.34