Translation for "angelic" to german

Angelic

adjective

• himmlisch
• engelhaft
• englisch
• goldig

Translation examples

himmlisch adjective

And neither the angels in Heaven above
Und weder der himmlischen Englein Schar,

Would it be some angelic surgery?
Wäre es eine Art himmlische Operation?

She was the blade of an angelic light;
Sie war der schmale Strahl eines himmlischen Lichts;

Though heavenly, angelic, still it suffers. It strains.
Wenngleich himmlisch, engelsgleich, leidet er doch.

“Is that bad?” “God and His angels help you!
»Ist das schlimm?« »Gott und Seine himmlischen Heerscharen!

An angel from heaven or a minion from hell?
Ein himmlischer Engel oder eine höllische Kreatur?

Or the heaven, rather. Angels on Your Body
Oder besser, die himmlischen Heerscharen. Mögen die Engel mit dir sein

You Are Wanted In The Celestial City, Angel Doloriel.
Sie werden in der Himmlischen Stadt verlangt, Engel Doloriel.

It’s as though a thousand angel choirs have burst into song.
Es ist, als jubelten tausend himmlische Chöre.

This has nothing to do with influences, demonic or angelic.
Dieser Umstand hat nichts mit irgendwelchen höllischen oder himmlischen Einflüssen zu tun.

engelhaft adjective

Other angelic tasks?
Andere engelhafte Tätigkeiten?

The angel girl: SUSHI.
Die Engelhafte: SUSHI .

She was certainly not angelic.
Engelhaft war sie sicher nicht.

Her face was angelic.
Ihr Gesicht war engelhaft.

“You look so angelic.”
„Weil du so engelhaft aussiehst.“

And your angelic spirit.
Und wegen deines engelhaften Geistes.

Joseph grinned angelically at her.
Joseph grinste sie engelhaft an.

englisch adjective

Angelic auras crackled around me.
Englische Aura legte sich knisternd um mich.

So…did you find your angel friends?
«Also… hast du deine englischen Freunde gefunden?»

Just like your angel friend. Just like you.
Genau wie deine englische Freundin. Genau wie dich.

Besides, I hadn't forgotten about my angelic bodyguard;
Abgesehen davon hatte ich meinen englischen Leibwächter nicht vergessen;

It no longer had the sharp, crystalline quality of angelic auras.
Es hatte nicht mehr die scharfe, kristalline Qualität einer englischen Aura.

Go find your angel friends before anything worse happens.
Suchen Sie lieber Ihre englischen Freunde, bevor noch Schlimmeres passiert!

he’d forgotten how to speak English, let alone the angel tongue.
Er war nicht einmal mehr in der Lage, Englisch zu sprechen, von der Sprache der Engel ganz zu schweigen.

The King James translation had mentioned angelic offspring, even mentioned them as being abnormal, but I had never considered the possibilities half-angel children might present.
Die King-James-Übersetzung hatte englische Nachkommen erwähnt, hatte sogar erwähnt, dass sie anomal seien, aber ich hatte nie weiter überlegt, welche Möglichkeiten die halb-englischen Kinder darstellen könnten.

goldig adjective

A few will stop and ask her age and others will gush about what a precious little angel she is.
Einige sprechen die beiden an und fragen, wie alt das Kind ist, andere bewundern den goldigen kleinen Engel.