Translation for "anesthesias" to german

Anesthesias

noun

• anästhesie
• narkose

Translation examples

anästhesie noun

Anesthesia, supplication.
Anästhesie, Bittgebet.

Anesthesia hasn't been invented yet.
»Die Anästhesie ist noch nicht erfunden worden.«

“Including medicines, anesthesia, and recovery?”
»Einschließlich Medikamenten, Anästhesie und Gesundung?«

—Are you the anesthesia man? Alan asked.
– Sind Sie der Mann für die Anästhesie?, fragte Alan.

“He was a case for anesthesia,” Dick agreed.
»Er war ein Fall für die Anästhesie«, bestätigte Dick.

He had already decided to specialize in anesthesia.
Zu diesem Zeitpunkt hatte er sich bereits entschlossen, sich auf Anästhesie zu spezialisieren.

Or was she beyond the comforts of anesthesia?
Oder war sie schon so weit, dass ihr diese Art von Anästhesie nicht mehr helfen konnte?

“Anesthesia.” She inserted the needle into his side, depressed the plunger.
»Anästhesie.« Sie stach die Nadel ein, drückte den Kolben hinunter.

Surgery there had developed apace since the discovery of anesthesia and asepsis.
Dort hatte sich die Chirurgie seit der Entdeckung der Anästhesie und der Asepsis sehr entwickelt.

We must only wait another month until the child is old enough to take anesthesia.
Wir müssen nur noch einen Monat warten, bis das Kind für eine Anästhesie alt genug ist.

narkose noun

Besides, he’s under anesthesia.”
Außerdem ist er in Narkose.

Laura tried, “I was under anesthesia.
»Ich stand unter Narkose«, versuchte es Laura.

I was woozy from the early stages of my anesthesia.
Von der einsetzenden Narkose war mir schummrig.

“Not really. We’re using anesthesia for safety reasons.
Nicht wirklich. Aus Sicherheitsgründen erhalten Sie eine Narkose.

Now this bastard comes along and fixes it—without anesthesia.
Und jetzt kommt dieser Mistkerl und biegt ihn wieder grade … und das ohne Narkose!

“Look, Martin, there were some problems during anesthesia,”
Hören Sie, Martin, es gab ein paar Probleme während der Narkose.

According to the autopsy, he died of complications due to anesthesia.
Im Autopsiebericht heißt es, er sei an Komplikationen bei der Narkose gestorben.

"We'll be going now," insisted Riker. "But it's tune for your anesthesia."
»Wir gehen jetzt«, beharrte Riker. »Aber es wird Zeit für Ihre Narkose.«

This is just like recovering from general anesthesia. The patient is going to be confused and weak.
Er wird sich fühlen wie nach einer gewöhnlichen Narkose und verwirrt und schwach sein.

Had she awakened from the anesthesia and realized what had happened to her?
Ob sie schon aus der Narkose erwacht war und begriffen hatte, was ihr zugestoßen war?