Translation for "ancestral" to german

Ancestral

adjective

• ahnen-
• angestammt

Translation examples

ahnen- adjective

These are probably ancestral primates.
»Dies waren vermutlich Ahnen der Primaten.«

It is not their ancestral sword, Starfire.
Das ist nicht Sternenfeuer, das Schwert von Romulus’ Ahnen.

The behavior evolved in the ancestral environment.
Dieses Verhalten entwickelte sich in der Umgebung unserer Ahnen.

“They’re ancestral spirits,” Frank explained.
»Das sind die Geister der Ahnen«, erklärte Frank.

You know our ancestral name.
Du kennst den Namen unserer Ahnen.

Your ancestral homeland is Queens, fuckface.
Das Land deiner Ahnen ist Queens, Dummkopf.

"There are the elements, and there are the ancestral spirits," he managed.
»Es gibt die Elemente und die Geister der Ahnen«, sagte er.

We have moved away from his ancestral home!
Wir sind fortgezogen aus dem Hause seiner Ahnen!

angestammt adjective

It seemed more elegant to be comfortable with his ancestral physiology.
Es erschien ihm einfach eleganter, es sich in seiner angestammten Physiologie bequem zu machen.

That is, they'd stopped maintaining themselves in their ancestral hunting grounds.
Das heißt, sie hatten aufgehört, sich vom Ertrag ihrer angestammten Jagdgründe zu erhalten.

"It's our ancestral residence!" he heard: lady Damiri's voice.
»Es ist unsere angestammte Residenz«, war als Antwort zu hören: aus Damiris Mund.

I can almost hear the voice of my genes singing the sagas of the ancestral past.
Es ist, als hörte ich im Gesang meiner Gene die Sagen der angestammten Vergangenheit.

On Plumas, ancestral home of the Tamblyn clan, the Roamers gathered to hold a somber memorial.
Auf Plumas, angestammtes Zuhause des Tamblyn-Clans, versammelten sich die Roamer zu einer Gedenkfeier.

This new high chief made them leave their families out in their ancestral ranges.
Dieser neue Oberhäuptling hat sie dazu gebracht, ihre Familien draußen in ihren angestammten Weidegründen zu lassen.

We have enormous respect for the Narn Regime, even though they keep stealing our ancestral holdings;
Wir hegen enormen Respekt für die Narn, wenn sie uns auch immer wieder angestammte Gebiete entreißen.

Over the last few days, several who had returned to their ancestral lands, the Frostwolf clan among them, had trickled in and camped in the area.
Während der letzten paar Tage waren einige, die in ihre angestammten Lager zurückgekehrt waren, darunter der Frostwolf-Clan, zurückgekehrt und kampierten nun vor der Zitadelle.

You saw yourselfs how those natives what could not maintain a place in their ancestral hunting grounds but went to you instead was looked downwards on. You Esperancers only had a dome on some worthless nibble of land.
Sie haben selber gesehen, mit welcher Verachtung die Eingeborenen ihre Rassegenossen betrachten, die sich nicht in ihren angestammten Jagdgebieten halten können und landlos werden.

one had to capture the position of authority right off the bat and never relinquish it. One had to be the ancestral spokesman, or else be quickly defeated. Dr.
man mußte gleich zu Beginn die Autorität für sich beanspruchen und durfte sie nie mehr abgeben. Jeder Zweifel an der angestammten Position führte dazu, daß man schnell unterlag. Dr.