Translation for "amortizations" to german

Amortizations

• abschreibungen
• amortisationen

Translation examples

abschreibungen

Trumpeting EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) is a particularly pernicious practice.
Die Verkündigung des EBITDA (Gewinn vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und Amortisationen) ist eine besonders bösartige Praxis.

Yank was an amortization specialist, afraid of his shadow, loved eighteen-hour days because his wife was a brawler.
Yank war Fachmann für Abschreibungen, fürchtete sich vor seinem eigenen Schatten und arbeitete gern achtzehn Stunden am Tag, da er eine rabiate Frau zu Hause sitzen hatte.

Therefore when a business acquires other businesses, and the acquisitions are reflected in an asset account called goodwill, analysis of that business should ignore the amortization charges.
Wenn ein Unternehmen andere Firmen kauft und die Übernahmen in der Bilanz als Aktivposition namens Firmenwert auftauchen, sollte man bei der Analyse dieses Unternehmens die Abschreibungen auf Firmenwerte außer Acht lassen.

These differences between accounting goodwill and economic goodwill entail the following insights. First, the best guide to the value of a business’s economic goodwill is what it can earn on unleveraged net tangible assets, excluding charges for amortization of goodwill.
Die Unterschiede zwischen bilanziellem und wirtschaftlichem Firmenwert führen zu den folgenden Erkenntnissen: Erstens ist der wichtigste Aspekt bei der Bewertung des wirtschaftlichen Firmenwerts eines Unternehmens die Frage, wie viel es ohne Berücksichtigung der Abschreibungen der Firmenwerte auf sein nicht fremdfinanziertes, materielles Nettovermögen verdient.

amortisationen

The radio belongs to the department, and the red light, but they give us detectives mileage if we use our own personal vehicles. Fifteen cents a mile, which doesn't begin to cover it, and nothing for amortization. But the convenience is worth it.
Das Funkgerät gehört dem Department, das Rotlicht auch, aber Detectives bekommen Meilengeld, wenn sie ihr Privatauto benutzen. Fünfzehn Cent pro Meile - damit sind die Kosten nicht annähernd gedeckt, von 52 der Amortisation ganz zu schweigen.