Translation for "amortized" to german

Amortized

• amortisiert
• amortisieren

Translation examples

amortisiert

He says that every time he tells the time, he's amortizing the cost.
Er sagt, jedesmal, wenn er auf die Uhr sieht, amortisiert sich die Investition.

She’ll make five or six runs a year from the Persian Gulf to Rotterdam, and in five years she’ll amortize the investment.
Bei fünf oder sechs Fahrten pro Jahr zwischen dem Persischen Golf und Rotterdam ist er in fünf Jahren amortisiert.

“I have been advised that my client is prepared, albeit with due reluctance, to consider Nicholai Boylan fully amortized.”
»Mir wurde mitgeteilt, dass mein Klient, wenngleich ungern, bereit ist, Nicholai Boylan als vollständig amortisiert zu betrachten.«

The greater automation requires a higher start-up cost, but it can be amortized over several years, and the higher yield more than makes up for the initial outlay.
Die automatisierten Abläufe erfordern zwar ein relativ hohes Startkapital, das sich aber im Verlauf weniger Jahre amortisiert.

His clients thought strictly short-term, he said, buildings needed to be amortized within three years, nobody nowadays planned any further ahead than that.
Seine Kunden dächten kurzfristig, sagte er, die Gebäude müssten in drei Jahren amortisiert sein, weiter plane heute keiner mehr.

amortisieren

These investments won’t be recouped unless the companies that made them are able to keep extracting for decades, since the up-front costs are amortized over the life of the projects.
Diese Investitionen lohnen sich aber nur, wenn die Unternehmen jahrzehntelang fördern können, da sich die Vorlaufkosten über die Laufzeit amortisieren.

You can lease equipment, wouldn't have to amortize much, only the more expensive items… If you were smart, the net-net could be great."
Die Ausrüstung kann man mieten, müsste sich nicht großartig amortisieren, nur die teureren Teile … Wenn Sie schlau sind, könnte das einen tollen 258

In fact, follow-on missions will amortize the costs we have already incurred and give us more value for the money we have already invested." "And on that note,"
Unsere bisherigen Ausgaben werden sich durch weitere Missionen sogar amortisieren, und wir werden wesentlich mehr für das Geld bekommen, das wir bereits investiert haben.