Translation for "alley" to german

Alley

noun

• gasse
• passage

Translation examples

gasse noun

There was someone in the alley.
Da war jemand in der Gasse.

The alley was dark.
Die Gasse war dunkel.

The alley was silent.
In der Gasse war alles still.

They left the alley.
Sie verließen die Gasse.

“Then how… in the alley—”
»Dann … in der Gasse … wer …«

These alleys are treacherous.
Diese Gassen sind trügerisch.

And at last into an alley.
Und schließlich in eine Gasse.

Vomiting in alleys.
In die Gasse kotzen.

'Now don't forget. The alley is the key – the alley between the Treasury and Assay Office.
Und vergesst nicht, die Gasse ist der Schlüssel. Die Gasse zwischen dem Schatzamt und der Münzanstalt.

An alley without walls.
Eine Gasse ohne Mauern.

passage noun

The contact approached the opening of the alley. Now.
Der Kontaktmann näherte sich dem Eingang zur Passage. Jetzt.

Here, come through this back alley, I’ll get you to my apartment.
Hier, durch die Passage. Ich nehme dich mit in meine Wohnung.

Zack had been searching down another alley in the Beehive.
Zack hatte eine andere Passage im Bienenstock erforscht.

In the narrow alleys, they had only seen slivers of sky.
In den engen Passagen hatten sie nur schmale Streifen Himmel gesehen.

the dim, turbulent alley is too confusedly the present.
die dämmrige, turbulente Passage dorthin ist eine allzu verwirrende Gegenwart.

The alley was too narrow for the car to be able to follow the motorcycle.
Die Passage war viel zu eng, als dass der Camaro dem Motorrad hätte folgen können.

At the end of the alley, there was a rectangular courtyard, with rhomboid paving stones.
Am Ende der Passage erreichte er einen rechteckigen, mit rautenförmigen Platten bedeckten Hof.

Once out of the alley, however, he turned in the opposite direction to that of Groom.
Nach der Passage wandte sich der Mann nach rechts, während Groom und sein Begleiter nach links gegangen waren.

Jason and his former adversary from the alley in Macao walked along the dirt road.
Jason und sein Gegner aus der Passage in Macao gingen auf einem schmalen Fußweg.

Someone grabbed Deeba and Zanna by their collars and hauled them backwards out of the alley.
Jemand packte Deeba und Zanna am Kragen und zerrte sie rückwärts aus der Passage.