Translation for "alienations" to german

Alienations

noun

• entfremdung
• veräußerung
• verfremdung

Translation examples

entfremdung noun

Alienation without must be accompanied by alienation within;
DIE ÄUSSERE ENTFREMDUNG muß notwendigerweise mit einer inneren Entfremdung einhergehen;

The alienation of minds.
Die Entfremdung des Bewusstseins.

Not this alienation at any rate.
Jedenfalls nicht diese Entfremdung.

Group labour and alienation.
Gruppenarbeit und Entfremdung.

Alienation of affection.
Entfremdung ehelicher Zuneigung.

For alienation of affection.
Wegen Entfremdung ehelicher Zuneigung.

And my sense of alienation’s grown
Wenn mein Gefühl der Entfremdung wächst

Those alienations in the changing light of Porter's Gin were alienations from his odious daytime self.
Jene Entfremdungen in der wechselnden Beleuchtung von Porter's Gin waren Entfremdungen von seinem odiosen täglichen Selbst.

Alienation within the present-day NHS.
Entfremdung im heutigen Gesundheitswesen.

Sociologists call it alienation, or anomie.
Soziologen bezeichnen das als »Entfremdung« oder »Anomie«.

verfremdung noun

He himself had two choices: to state his knowledge, or to allow the seminar to proceed, with Leavis enticing unfortunate undergraduates into making wrong identifications, and then proceeding to demonstrate his own analytic brilliance in distinguishing fake from authenticity, Victorian alienation from the voice of true feeling.
Blackadder mußte entscheiden, ob er sein Wissen kundtun wollte oder das Seminar seinen Lauf nehmen lassen wollte, so daß Leavis unselige Studenten dazu verleiten konnte, falsche Zuschreibungen vorzunehmen, um sodann die eigene Brillanz zu demonstrieren, indem er Fälschung und Original unterschied, viktorianische Verfremdung und den Ausdruck echter Empfindungen.