Translation for "aimlessness" to german

Aimlessness

noun

• ziellosigkeit

Translation examples

ziellosigkeit noun

It was winter. The days were deliciously aimless and long.
Es war Winter. Die Tage waren lang und von einer köstlichen Ziellosigkeit.

I want the distinctive movement of a butterfly—that blithe aimlessness.
Ich will die unnachahmliche Bewegung eines Schmetterlings, diese unbeschwerte Ziellosigkeit.

He had a destination in mind but maintained an expression of bored aimlessness.
Obwohl er ein Ziel hatte, drückte seine Miene gelangweilte Ziellosigkeit aus.

The same ragged tangle of fears, the same strange sense of aimlessness.
Der gleiche Wirrwarr von Ängsten, das gleiche eigenartige Gefühl der Ziellosigkeit.

Free time spent without food might leave you feeling, well, aimless.
Freizeit, die du ohne Essen verbringst, könnte dir ein Gefühl von, nun ja, Ziellosigkeit geben.

Rachaela recalled her former hypnotized aimlessness, and went out quickly.
Rachaela war ihre frühere, hypnotisierte Ziellosigkeit noch sehr gut im Gedächtnis geblieben, und sie verließ eilig das Zimmer.

There was a purpose to the apparent aimlessness of their trail, which Treet decided was to confuse any pursuit.
Der scheinbaren Ziellosigkeit ihres Wegs lag eine Planung zugrunde, die jede Verfolgung erschweren sollte, wie Treet vermutete.

This was partly due to his weary step, his inner aimlessness, but also to the fact that he avoided making any contact with people.
Das lag an seinem müden Schritt, seiner inneren Ziellosigkeit, aber auch daran, daß er Kontakten aus dem Weg ging.

By the end of May, oppressed by increasing temperatures and feelings of aimlessness, he decided that it was time to go home.
Ende Mai, bedrückt von der steigenden Temperatur und einem Gefühl der Ziellosigkeit, entschied er, es sei Zeit, nach Hause zu fahren.

His limbs felt like iron, his thoughts moving through his brain with a lazy aimlessness, like guppies in a tank.
Seine Glieder waren schwer wie Eisen, und seine Gedanken trieben mit einer trägen Ziellosigkeit durch sein Gehirn wie Guppys in einem Aquarium.