Translation for "afternoon sessions" to german

Afternoon sessions

• nachmittagssitzungen
• nachmittagsunterricht

Translation examples

nachmittagssitzungen

THE AFTERNOON SESSION opened tamely, on a note of academic calm.
Die Nachmittagssitzung begann ruhig, mit einer akademischen Einlage.

The afternoon sessions in the seminar room were invested with a palpable sense of tension and excitement;
Die Nachmittagssitzungen im Seminarraum waren spürbar spannend und aufregend geworden.

When I got back here for the afternoon session, there was no time to tell Mr.
Als ich zur Nachmittagssitzung zurückkam, war jedoch nicht genug Zeit mehr, Mr.

He stood, just before the break, at the end of the afternoon session, and he looked at the alien.
Er hielt kurz vor der Pause am Ende der Nachmittagssitzung inne und sah den Alien an.

I spent the lunch hour schooling Lisa Trammel on what to expect during the afternoon session of court.
In der Mittagspause bereitete ich Lisa Trammel auf das vor, was sie in der Nachmittagssitzung des Gerichts zu erwarten hatte.

Berglund’s afternoon session at “The Grotto,” where he spoke with a dozen of Gränsberg’s “brothers in misfortune,” as he put it, resulted in a similar picture.
Berglunds Nachmittagssitzung in der »Grotte«, wo er mit etwa zehn von Gränsbergs »Leidensgenossen«, wie er sie nannte, geredet hatte, ergab ein ähnliches Bild.

Chapter Twenty-eight Frieda had cancelled all her patients that morning but she was back in time for her afternoon sessions, including the one with Alan.
28 Frieda hatte für diesen Vormittag sämtliche Patiententermine abgesagt, kam aber rechtzeitig zurück, um ihre Nachmittagssitzungen wahrnehmen zu können, einschließlich der mit Alan.

He had drawn up his chair, taken his napkin from the side-board drawer, pulled it out of its ring, and seated himself as unconcernedly as if he had come in from his usual afternoon session at Carrick Fry's;
Er hatte seinen Stuhl an den Tisch herangezogen, seine Serviette aus der Büfettschublade geholt, sie aus dem Ring gezogen und sich so unbekümmert an den Tisch gesetzt, als komme er von einer seiner üblichen Nachmittagssitzungen bei Carrick Fry zurück;

nachmittagsunterricht

Carolin made his way down the stairs and across the central room to the smaller chamber where his afternoon session, practicing the basics of monitoring with the other beginning students, met.
Er ging die Treppe hinunter und quer durch den Hauptraum in das kleinere Zimmer, wo der Nachmittagsunterricht über die Grundlagen des Überwachens stattfinden sollte.

“I could understand it if you’d packed the twins off to boarding school, but you haven’t. They attend afternoon sessions for a few hours a day, five days a week, and they’re as happy
Ich könnte deine Ängste ja verstehen, wenn du die Zwillinge in ein Internat geschickt hättest. Aber sie besuchen nur den Nachmittagsunterricht, ein paar Stunden pro Tag, fünf Tage in der Woche. Sie wirken fröhlicher denn je.

“Girls, you’d better finish up and take your plates out to the kitchen—I’ll be ringing that bell for afternoon session in twenty minutes on the dot.” Both girls shoveled up their food—it was baked beans today, with two strips of bacon each and a can of creamed corn—picked up their plates and retreated through the door.
»Und ihr esst jetzt auf und bringt eure Teller in die Küche. In genau zwanzig Minuten läute ich zum Nachmittagsunterricht.« Die beiden aßen die letzten Bissen – gebackene Bohnen mit Mais aus der Dose und je zwei Streifen gebratenem Speck –, nahmen ihre Teller und gingen hinaus.