Translation for "after this became" to german

After this became

• nachdem dies wurde
• danach wurde

Translation examples

nachdem dies wurde

Did I have this double meaning in mind when I told you, a little over a year ago, after it became clear that I would lose you, or that I had already lost you, that you were “etched into my heart”?
Hatte ich diese Doppelbedeutung im Sinn, als ich dir vor etwas mehr als einem Jahr, nachdem klar wurde, dass ich dich verlieren würde oder dass ich dich schon verloren hatte – als ich dir sagte, du wärest »in mein Herz geätzt«?

danach wurde

But the layers after that became heavier and heavier, encrusted with gold thread and gemstones, Oriental pearls and silver of Damascus, until only a man of my breadth and strength could have worn them all.
Aber die Schichten danach wurden schwerer und schwerer, von Goldfäden durchzogen und mit Edelsteinen, orientalischen Perlen und Silber aus Damaskus besetzt, bis nur ein Mann von meiner Breite und Kraft sie alle hätte tragen können.