Translation examples
It was after, definitely after.
Danach, eindeutig danach.
But after that, by God, after that …
Aber danach, wahrhaftig, danach …
And after that—after that, he’d be used up. And empty....
Und danach - danach würde er ausgebrannt sein. Und leer...
But after that, nothing.
Aber danach – nichts.
“But after that, what then?”
»Und danach, was dann?«
And so it will be – after.
»Und so wird es auch sein – danach.«
After that, nothing.
Danach, nichts.
And after that-nothing.
Und danach — weiter nichts.
As if demons were after them.
Als seien ihnen Dämonen auf den Fersen.
“Be here tomorrow after the noon meal.”
»Sei morgen nach dem Mittagessen wieder hier.«
This was life, after all, she suggested.
So sei das Leben nun einmal, meinte sie.
Michael said it was “for after lunch.”
Michael sagte, es sei für »nach dem Mittagessen«.
They didn’t have to, after all.
Und dazu seien sie eigentlich gar nicht verpflichtet gewesen.
After all that, it was empty.
Es sei leer gewesen – nach all diesem Theater leer.