Translation for "after shave" to german

After shave

noun

• aftershave
• rasierwasser

Translation examples

aftershave noun

She whispered, "You're wearing too much after-shave."
Dann flüsterte sie: »Sie haben zu viel Aftershave aufgelegt.«

The smell of leather upholstery mingled with the scent of him-his warmth, his after-shave.
Der Geruch der Ledersitze mischte sich mit dem Duft seiner Haut, seines Aftershaves.

Ronnie imagined Dad's smell, all after-shave and sawdust and boot leather.
Ronnie stellte sich den Geruch seines Vaters vor, ganz Aftershave und Sägemehl und Stiefelleder.

Why are you here? You’re disturbing the wildlife with your presence, and that after-shave of yours is doing absolutely nothing for the local ambience.
Warum bist du also hier? Du störst das Wild mit deiner Gegenwart, und dein Aftershave trägt absolut nicht zum Lokalambiente bei.

rasierwasser noun

The cloth stank of cheap after-shave.
Der Stoff stank nach billigem Rasierwasser.

'I wear after-shave not perfume,' Egan said.
»Ich benutze Rasierwasser, kein Parfüm«, erklärte Egan.

His cheeks were smooth and he smelled of some spicy after-shave lotion.
Seine Wangen waren glatt, und er roch nach einem herben Rasierwasser.

The after-shave was the same. "How are you doing?" "Okay. How about you?"
Sein Rasierwasser war noch immer das gleiche. »Wie geht es dir?« »Ganz gut. Und dir?«

He looked clean and brushed, and smelt deliciously of the after-shave he had slapped on his face.
Er sah sauber und gebürstet aus und roch köstlich nach Rasierwasser.

He gave off an aroma of Scotch, mingled with some unsweet, masculine toilet water or after-shave lotion.
Er verströmte das Aroma von Scotch, vermischt mit einem herben, maskulinen Eau de toilette oder Rasierwasser.

He stood astride her and she caught the scent of his after-shave, a strangely alien smell in the musty cellar.
Der Mann stand breitbeinig über ihr, sie roch sein Rasierwasser, ein seltsam fremder Geruch im muffigen Keller.

Nazi or not, Schulz was a cheapskate: his soap, toothpaste and after-shave were all taken from airlines and hotels.
Nazi oder nicht, Schulz war ein Geizhals: Seine Seife, Zahnpasta, Schaumbad und sein Rasierwasser stammten ohne Ausnahme aus Flugzeugen und Hotels.

Eva put her arms around him and embraced him hard as she always did, he smelt of Player’s cigarettes and after-shave.
Eva legte die Arme um ihn und drückte ihn so kräftig an sich, wie sie das immer tat, er roch nach Players-Zigaretten und Rasierwasser.

It was three days since Hassan had used after-shave and talcum powder, but he still smelled like a scented woman to Mahmoud.
Es war drei Tage her, seit Hassan Rasierwasser und Körperpuder benutzt hatte, aber für Mahmud duftete er immer noch wie eine Frau.