Translation examples
He was gentle and affectionate.
Er war sanft und liebevoll.
It’s an affectionate nickname.”
Es ist ein liebevoller Spitzname.
/It's an, er, "affectionate" nickname for neurojackers./ /// Affectionate? /Well... no.
/Das ist ein, äh, »liebevoller« Spitzname für Leute mit Neuroanschluss./ ///Liebevoll?/// /Na ja … nein.
She blinked at him affectionately.
Sie blinzelte ihn liebevoll an.
Goofy and always affectionate.
Albern und immer liebevoll.
It was not a tender, affectionate kiss;
Es war kein zärtlicher, liebevoller Kuß;
and meant it as an affectionate compliment.
Das war anerkennend und liebevoll gemeint.
Words affectionate and reassuring.
Liebevolle, beruhigende Worte.
She’s affectionate and impatient.
Sie ist zärtlich und ungeduldig.
And you’d better be affectionate!
Und daß du ja zärtlich bist!
He looked at her affectionately.
Er betrachtete sie zärtlich.
She smiled affectionately at him.
Sie lächelte ihn zärtlich an.
Theirs was an affectionate family.
Die Leals waren eine zärtliche Familie.
Caesar smiled affectionately.
Cäsar lächelte zärtlich.
For another, he was very gentle and affectionate.
Dann war er auch sehr zärtlich und sanft.
I’d recommend you be affectionate with him.”
Ich empfehle Ihnen, zärtlich zu ihm zu sein.