Translation for "advisement" to german

Advisement

• beratung

Translation examples

beratung

Spiritual advising was evidently hungry work;
Spirituelle Beratung machte offensichtlich hungrig;

We had an adviser here then: Maston.
Wir hatten damals >Beratung<: der Mann hieß Maston.

At worst, ill advised by his hopeless officials.
Im schlimmsten Fall schlechte Beratung durch inkompetente Mitarbeiter.

His brother was probably awake, steering advisers, leading a force to attack Ele.
Sein Bruder war bestimmt wach, leitete Beratungen und bereitete einen Angriff auf Ele vor.

There are meetings taking place, and you will be advised of their outcome tomorrow, as early as possible.
Zurzeit finden Beratungen statt, und man wird Sie morgen so früh wie möglich wissen lassen, was dabei herausgekommen ist.

Offices here will be committed to disentanglement: installing native ministers, advising and liaising, other such nonsense ...
In diesen Büros hier kümmert man sich dann nur noch um die Abwicklung, die Einarbeitung einheimischer Minister, Beratung, künftige Zusammenarbeit und ähnlichen Unsinn …

The milksops who take proposals under advisement and sit on them for months and finally give them back too diluted and too late to matter worth a damn.
Diese Milchbubis, die alle Vorschläge einer eingehenden Beratung zuführen und monatelang auf ihnen herumbrüten.

"That under-advisement stuff was tossed around, but your assistant whats his name said it probably wasn't a big deal.
»Da wurde schon wieder was von ›Beratungen‹ gesagt, aber Ihr Assistent – wie heißt der noch? – meinte, dass da wohl nicht viel dahintersteckt.

the Monitor Group, one of the most respected and internationally minded consultancies, became a paid adviser to the regime for a yearly fee that reached a yearly peak of $3 million.
die Monitor Group, eine der angesehensten und international ausgerichteten Unternehmensberatungen, übernahm für ein Jahreshonorar von bis zu drei Millionen Dollar die Beratung des Diktators.

Of course, the pharaohs rarely needed advising these days, as they’d all been dead for several thousand years. The dais was empty. That stumped me.
Andererseits brauchten Pharaonen heutzutage kaum Beratung, sie waren ja alle schon ein paar Tausend Jahre tot. Das Podest war leer. Ich war verblüfft.