Translation examples
Is that advisable? It’s not advised, not by the lawyers.
Ist das ratsam? Mir wurde nicht dazu geraten, nicht von den Anwälten.
What had Rossi advised?
Was hatte Rossi mir geraten?
Who advised you to do that?
Wer hat Ihnen dazu geraten?
He advised me to come to you.
Er hat mir geraten, mich an Sie zu wenden.
It was Hamling who advised me to do it.
Hamling hat es mir geraten.
I advised they do it in yellow.
In diesem Fall hab ich ihnen gelb geraten.
Visitors are advised not to be cheeky.
Besuchern wird geraten, sich bloß nicht zu viel herauszunehmen.
The IRA had advised me to do so.
Die IRA hatte mir dazu geraten.
It’s not like he was advising anyone to use it!
Und er hat keinem geraten, ihn zu verwenden!
he had advised the others to do likewise.
er hatte den anderen geraten, dasselbe zu tun.
But I was advised to see you.
Aber man hat mir empfohlen, Sie aufzusuchen.
Viewing strongly advised.
Besichtigung unbedingt empfohlen.
(Parental discretion advised)
(Elterliche Diskretion wird empfohlen)
Advise immediate engine shutdown.
Sofortige Triebwerksabschaltung empfohlen.
What was it Thoreau had advised?
Was hatte Thoreau doch gleich empfohlen?
Our advisers told us as much.
Unsere Berater haben uns das auch empfohlen.
It may be that the presbyters have advised caution.
Es ist möglich, daß die Presbyter ihr diese Vorsichtsmaßregel empfohlen haben.
Borchert had advised her to dress as a jogger.
Borchert hatte ihr die Verkleidung als Joggerin empfohlen.
The day after the operation, the surgeon had advised:
Am Tag nach der Operation hatte der Chirurg empfohlen:
She had all the standard medically advised augmentations and amendments.
Sie verfügte über alle medizinisch empfohlenen Erweiterungen und Verbesserungen.