Translation for "adventurous spirit" to german

Adventurous spirit

• abenteuerlust
• abenteuergeist

Translation examples

abenteuerlust

Madam, where is your adventurous spirit?
Madame, wo ist Ihre Abenteuerlust?

“I loved your father’s adventurous spirit,” Mom said.
»Ich habe die Abenteuerlust eures Vaters geliebt«, erklärte ihre Mom.

But young Murdoch was known to me as a boy of higher than normal intelligence, adventurous spirits and emotional stability.
Den kleinen Murdoch jedoch kannte ich von Kindesbeinen an als Jungen mit überdurchschnittlich hoher Intelligenz, Abenteuerlust und emotionaler Stabilität.

He loved her for her adventurous spirit, the same spirit that had led her away from the maternally approved Mr. Leworthy of Westerham, Kent, and into his arms.
Er liebte sie für ihre Abenteuerlust, für ebendiese Einstellung, die sie vom mütterlicherseits gutgeheißenen Mr Leworthy aus Westerham in Kent fort- und in seine Arme getrieben hatte.

They were going in search of opal, Hannah had finally learned, and they were following Jamie because he had promised them riches. Not that he had anything certain to go by other than a very dubious a map and his own adventurous spirit.
Die Männer hatten sich Jamie angeschlossen, weil er ihnen Reichtümer versprochen hatte. Außer einer höchst fragwürdigen Karte und Jamies Abenteuerlust gab es keine Anhaltspunkte, wo die Opale liegen sollten.

abenteuergeist

He turned out to be a man of adventurous spirit, sensitive and well-read, who had traveled half the world.
Er erwies sich als ein sensibler, belesener Mann mit Abenteuergeist, der die halbe Welt bereist hatte.

I was proud of his adventurous spirit, his desire to conquer the impossible and always demand more and more of his body.
Er war stolz auf seinen Abenteuergeist, darauf, das Unmögliche zu erreichen, seinem Körper immer mehr abzuverlangen.