Translation for "adjudicative" to german

Adjudicative

• urteilend
• rechtsprechungs

Translation examples

rechtsprechungs

As I have watched this trial, it appears to be an indictment of a whole nation, not an adjudication of the guilt or innocence of one MechWarrior.
Ich habe diese Verhandlung verfolgt, und sie erschien mir wie die Verurteilung einer ganzen Nation, nicht die Rechtsprechung über Schuld oder Unschuld eines einzelnen MechKriegers.

So Ingwy commanded, ’Let those who are wise decide who among you is too fierce to live, and let those who are strong kill the fierce ones condemned by the wise.’ And because Ch’horil the Elder was strong and Srimat the Younger was wise, from that time on, the first-born males of each sept were charged with combat and ritual killing, the second-born with adjudication and decision."
Also befahl Ingwy: ›Laßt jene, die weise sind, entscheiden, wer von euch zu wild ist, um leben zu dürfen, und laßt jene, die stark sind, die Wilden töten, die von den Weisen verurteilt wurden.‹ Und weil Ch’horil, der Ältere, stark war, und Srimat, der Jüngere, weise, wurden von jener Zeit an die erstgeborenen Männchen eines jeden Stammes mit dem Kämpfen und dem rituellen Töten und die zweitgeborenen mit der Rechtsprechung und gerichtlichen Entscheidungen beauftragt.«