Translation for "adjacent to it" to german

Adjacent to it

• daneben
• ihr benachbarten

Translation examples

daneben

Adjacent to the futon, on the floor, there was a small frying pan.
Auf dem Boden daneben lag eine kleine Bratpfanne.

“Jackal!” cried an elderly man at an adjacent table.
»Schakal!« rief ein älterer Mann an einem Tisch daneben.

Carmondai crept over to the adjacent aperture, sketchpad and pencil in hand.
Carmondai robbte an den Ausguss daneben und nahm Stift und Kladde mit.

Casey looked at the adjacent video screen and saw the pilot leaning forward.
Casey schaute auf den Videomonitor daneben und sah, daß der Pilot sich vorbeugte.

There are adjacent valleys that are associated with very different properties of immersed matter.
Daneben entstehen Täler, die mit ganz anderen Eigenschaften eingebetteter Materie in Verbindung gebracht werden.

Once it was tightened and secure, she unlocked an adjacent cable and clipped it onto the harness.
Als es festsaß und gesichert war, löste sie ein daneben befindliches Kabel und verband es mit ihrem Gurtsystem.

He lay on the floor and lifted up the carpet tile adjacent to the plug cluster.
Belknap kniete bei den Mehrfachsteckern nieder und hob die Teppichfliese daneben hoch.

Freeman was already down on his knees by the door adjacent to the window, working on another circuit panel.
Freeman kniete bereits vor der Tür daneben und arbeitete an einer anderen Schalttafel.

"Yeh, sure," growled an adjacent throat. "Forget your barroom brawls with 'em.
»Klar, sicher«, knurrte eine Kehle daneben. »Vergiss mal deine Kneipenschlägereien mit den Kerlen.

In an adjacent square, some green lizard-looking things, in high grass, with just their heads sticking up.
Und in dem Kästchen daneben grüne eidechsenähnliche Dinger, die ihre Köpfe aus dem hohen Gras reckten.

ihr benachbarten

One adjacent to yours?
Eine, die der euren benachbart ist?

We've searched all the adjacent corridors.
Wir haben alle benachbarten Korridore abgesucht.

Cops paced adjacent rooftops.
Bullen standen auf benachbarten Dächern.

A resident of the adjacent barge called the emergency services.
Ein Bewohner eines benachbarten Kahns hat den Notarzt gerufen.

Ggoff is in System Erb, adjacent to us.
Ggoff befindet sich im System Erb, das dem unseren benachbart ist.

I repeated the drill with the adjacent pears, then the tangerines. Nothing.
Ich wiederholte die Prozedur bei den benachbarten Birnen, dann den Mandarinen. Nichts.

Mach could almost match OX's maneuverability across frames, provided that travel was restricted to adjacent or nearly adjacent ones.
Mech kam OX' Manövrierfähigkeit beim Überschreiten der Gefüge sehr nahe, vorausgesetzt die Reise beschränkte sich auf benachbarte oder fast benachbarte Gefüge.

They meet in an open lane between two adjacent jets.
Sie treffen sich auf einer freien Fläche zwischen zwei benachbarten Jets.

That meant they had expanded, occupying adjacent processors on overrides.
Das hieß, sie hatten sich ausgedehnt und die Steuerung benachbarter Prozessoren übernommen.