Translation for "adjacent to" to german

Adjacent to

• grenzt an
• angrenzend an
• benachbart

Translation examples

grenzt an

From there he got into the garden adjacent to the wall.
Von dort gelangte er in den Garten, der an die Mauer grenzte.

Tanzer's reprogrammed the food processors in the lounge adjacent to this area.
Tanzer hat die Lebensmittelprozessoren in dem Raum neu programmiert, der an diesen Saal grenzt.

All I knew was the stateone adjacent to the state Beardsley was in. I said nothing.
Nur den Staat wußte ich - er grenzte an den, in dem Beardsley lag. Ich sagte nichts.

‘Mauve,’ said Laura, peering into a little room adjacent to theirs.
»Lila«, meinte Laura und blickte in den winzigen Raum, der an das Zimmer grenzte.

This one, decorated in subtle variations of purples and off-whites, was adjacent to Allana’s playroom.
Dieser hier, in dezenten Lila- und Grauweißtönen gehalten, grenzte an Allanas Spielzimmer.

Cruk handed them over. The wildflower field was located on the north side of the tower, adjacent to the corn.
Die Blumenwiese lag an der Nordseite der Stadt und grenzte an den Mais.

Cameron pulled onto the side street adjacent to the electronically gated driveway.
Cameron blieb in der Seitenstraße stehen, die an die mit einem elektrischen Tor verschlossene Auffahrt grenzte.

Bob flew over the first parcel, a high meadow adjacent to Sugar Hollow.
Bob überflog die erste Parzelle, eine hohe Wiese, die an Sugar Hollow grenzte.

So, on the sixteenth, Bitterbuck was allowed over to the long room adjacent to the cafeteria - the Arcade.
So durfte Bitterbuck am sechzehnten in den langen Raum gehen, der an die Cafeteria grenzte - die Arkade.

The house near Birdcage Walk was indeed pleasant, commodious, and adjacent to St. James's Park.
Das Haus am Birdcage Walk war in der Tat ein Schmuckstück, geräumig und grenzte an den St. James’s Park.

angrenzend an

Adjacent to the mesal margin of the wings.
An den Mesalrand der Flügel angrenzend.

peered into an adjacent drawing room;
spähte in einen angrenzenden Salon;

They went into the adjacent room.
Dann gingen beide in den angrenzenden Raum.

We have him in a house adjacent.
Wir haben Flandry in einem angrenzenden Haus.

The adjacent building was bomb-damaged and derelict.
Das angrenzende Gebäude war zerbombt.

917, adjacent to the village of Auror.
917, angrenzend Dorf Auror.

“Welcome to the pond and the swamp adjacent!”
Willkommen am See und im angrenzenden Sumpf!

Those four rooms are the adjacent possible.
Diese vier angrenzenden Zimmer sind das Nächstmögliche.

I walked past it to the adjacent one.
Ich ging daran vorbei zu einem angrenzenden.

Adjacent chambers are no longer air tight.
Die angrenzenden Bereiche sind nicht mehr luftdicht.

benachbart

We've searched all the adjacent corridors.
Wir haben alle benachbarten Korridore abgesucht.

Cops paced adjacent rooftops.
Bullen standen auf benachbarten Dächern.

A resident of the adjacent barge called the emergency services.
Ein Bewohner eines benachbarten Kahns hat den Notarzt gerufen.

Ggoff is in System Erb, adjacent to us.
Ggoff befindet sich im System Erb, das dem unseren benachbart ist.

I repeated the drill with the adjacent pears, then the tangerines. Nothing.
Ich wiederholte die Prozedur bei den benachbarten Birnen, dann den Mandarinen. Nichts.

Mach could almost match OX's maneuverability across frames, provided that travel was restricted to adjacent or nearly adjacent ones.
Mech kam OX' Manövrierfähigkeit beim Überschreiten der Gefüge sehr nahe, vorausgesetzt die Reise beschränkte sich auf benachbarte oder fast benachbarte Gefüge.

They meet in an open lane between two adjacent jets.
Sie treffen sich auf einer freien Fläche zwischen zwei benachbarten Jets.

That meant they had expanded, occupying adjacent processors on overrides.
Das hieß, sie hatten sich ausgedehnt und die Steuerung benachbarter Prozessoren übernommen.