Translation for "accordions" to german

Accordions

noun

• akkordeon
• ziehharmonika
• harmonika

Translation examples

akkordeon noun

That’s an accordion.
Es ist ein Akkordeon.

He has the accordion.
Er hat das Akkordeon.

CHAMPAGNE AND ACCORDIONS
CHAMPAGNER UND AKKORDEON

It was the same with accordions.
Mit dem Akkordeon war es genauso.

Rosa with Accordion.
Titel: Rosa mit Akkordeon.

The face was there againhis accordion face.
Da war es wieder – das Akkordeon-Gesicht.

I repo'd my accordion.
Ich löste mein Akkordeon aus.

CHAMPAGNE AND ACCORDIONS THE TRILOGY
CHAMPAGNER UND AKKORDEON DIE TRILOGIE

This, it said, is your accordion.
Dies, so sagte die Stimme, ist dein Akkordeon.

ziehharmonika noun

Even an accordion could not touch him.
Auch eine Ziehharmonika konnte ihn nicht rühren.

They stuck out like the sides of an accordion.
Sie standen heraus wie die Quetschfalten einer Ziehharmonika.

Guitars and accordions cried experimentally through the Flat.
Gitarren und Ziehharmonika musizierten versuchsweise durch den Flat.

It was part of the parachutist’s load, its canvas case designed to make it resemble an accordion.
Es gehörte zur Ausrüstung des Fallschirmspringers und sah aus wie eine Ziehharmonika.

Or there would be a crash on the Triborough Bridge, their Checker crushed into a bleeding yellow accordion.
Oder es würde auf der Triborough Bridge einen Unfall geben, der ihr Taxi in eine gelbe Ziehharmonika verwandeln, würde.

A respirator wheezed, the little accordion gadget inside flopping up and down.
Das Beatmungsgerät gab ein pfeifendes Geräusch von sich, während die kleine Ziehharmonika darin sich auf und ab bewegte.

If it is not a harmonium, it is the next thing to it. An accordion makes itself heard in Caterna's hands.
Aas einem Harmonium ertönte sie freilich nicht, dagegen aus einer etwas kurzathmigen Ziehharmonika in den Händen Caterna’s.

Zoo mashed out a final gaudy chord, and put the accordion aside.
Zoo quetschte einen letzten schrillen Akkord heraus und legte die Ziehharmonika beiseite.

And at once, caught heart and feet by the music of the accordion, Fedya danced.
Und sofort gleichsam Herz und Füße getroffen von den Klängen der Ziehharmonika – begann Fedja zu tanzen.

She did not come. Around three o’clock in the morning a deserter began to play the accordion.
Sie kommt nicht. Gegen drei Uhr nachts begann ein Deserteur, Ziehharmonika zu spielen.

harmonika noun

The grey accordion-shaped radiators were pleasantly warm.
In der grauen Harmonika der Heizung summte es.

Guitar and violin? Bass? Accordion, perhaps? He didn't know.
Gitarre, Geige, Baß? Vielleicht eine Harmonika? Er wußte es nicht.

His skinny neck with its restlessly sliding Adam’s apple could contract like an accordion and vanish into his wide stiff collar.
Sein dünner Hals mit dem ruhelos rollenden Adamsapfel konnte sich zusammenziehen wie eine Harmonika und im weiten Stehkragen verschwinden.

One of the few elderly men who lived in our building—the men died decades before the women—sat on the balcony somewhere quite high up and played folk songs on the accordion that resounded mournfully across our monumental courtyard and accompanied us as we went our various ways.
Einer der wenigen alten Männer, die in unserem Haus wohnten – die Männer starben Jahrzehnte vor den Frauen – saß auf dem Balkon irgendwo ganz oben und spielte Volkslieder auf der Harmonika, die wehmütig über unserem monumentalen Hof dahinzogen und uns begleiteten auf allen unseren Wegen.