Translation for "accessed" to german

Accessed

• zugegriffen
• griffenen

Translation examples

zugegriffen

Ever accessed them from this computer?
»Haben Sie je von Ihrem Computer darauf zugegriffen?«

And before the point is accessed, we are going to need some boats.
Und bevor auf die Versorgungsstelle zugegriffen wird, wollen wir einige Boote.

“I’ve accessed the records from the cameras inside the spaceport.
Ich habe auf die Aufzeichnungen sämtlicher Überwachungskameras des Raumhafens zugegriffen.

‘Could anyone tell that your UA was accessed?’
»Lässt sich nachprüfen, dass auf dein UA zugegriffen wurde?«

It looks like he accessed the Guidestar almost every day.
Es sieht so aus, als hätte er fast täglich auf den Leitstern zugegriffen.

Someone accessed the personnel files about ten minutes ago.
Jemand hat vor etwa zehn Minuten auf die Personalakten zugegriffen.

“The Grand Universal Theory-that’s what you accessed, right?
Die Große Universelle Theorie – darauf hast du doch zugegriffen, richtig?

‘With the Lord Commander’s personal authority, I have accessed the Chiliad’s private record base.’
»Mit der Erlaubnis des Lordkommandanten habe ich auf die privaten Aufzeichnungen der Chiliad zugegriffen.«

Well! You appear to have accessed every floor code at once.
Du meine Güte! Offenbar hast du auf sämtliche Bodenkodes gleichzeitig zugegriffen.

The screen winked, displaying the files Lowbacca had been trying to access.
Der Monitor flimmerte und zeigte die Dateien an, auf die Lowbacca erfolglos zugegriffen hatte.

griffenen

I accessed my BrainPal.
Ich griff auf meinen BrainPal zu.

I accessed her BrainPal;
Ich griff auf ihren BrainPal zu.

I accessed the launch bay's video feed.
Ich griff auf die Videoübertragung des Hangars zu.

Instead, he accessed the blueprints of the building.
Stattdessen griff er auf die Baupläne des Gebäudes zu.

Qui-Gon accessed a drawer of files, Adi another.
Qui-Gon griff auf einen der Datenordner zu, Adi auf einen anderen.

She seated it and accessed the main processors along the armor’s spine.
Sie schloss es an und griff auf die Hauptprozessoren im Rückgrat des Anzugs zu.

"Stand in the center," ordered Tuvok, reaching into the access panel.
»Stellen Sie sich in die Mitte«, ordnete Tuvok an und griff nach dem Zugangspaneel.

He reached under the console on his left and popped open an access panel.
Er griff unter die Konsole und öffnete eine Wartungsklappe.

Obi-Wan accessed the first file and quickly scanned it.
Obi-Wan griff auf die erste Datei zu und sah sie schnell durch.

I accessed it and had Asshole translate what I was seeing.
Ich griff darauf zu und ließ mir von Arschloch übersetzen, was ich sah.