Translation for "accepting" to german

Accepting

• akzeptierend
• annehmen

Translation examples

akzeptierend

“Ah.” He smiled, accepting her caution.
»Aha!« Er lächelte, ihre Vorsicht akzeptierend.

Tomorrow she’ll be genuinely warm and accepting.
Morgen wird sie von ganzem Herzen warm und akzeptierend sein.

She nodded and then gave an expressive, accepting shrug.
Sie nickte und hob dann vielsagend und akzeptierend die Schultern.

Mr Cooper (sarcastically): ‘Cheated?’ Cody (accepting the distinction): ‘Yes.’
Mr. Cooper (sarkastisch): »Etwas vorgespielt?« Cody (die Unterscheidung akzeptierend): »Ja.«

How does society change with millions of people channeling this all-accepting force?
Inwiefern ändert sich die Gesellschaft, wenn Millionen Menschen zu Wegbereitern für diese alles akzeptierende Kraft werden?

He didn’t push for an answer, knowing this would be one of the hardest concepts for her to accept.
Und er drängte auch nicht auf eine Antwort, weil er wusste, dass die Nahrungsbeschaffung eine der am schwersten zu akzeptierenden Vorstellungen für sie sein würde.

Instead of her smiling face, understanding and accepting, he only saw the long line of her footsteps angling back along the shore.
Aber an Stelle ihres verstehenden, akzeptierenden Lächelns sah er nur ihre Fußspuren im Sand.

She nodded, mutely accepting his argument, whether or not it coincided with her own reasons.
Sie nickte, seine Argumente stumm akzeptierend, unabhängig davon, ob sie mit ihren eigenen Gründen übereinstimmten.

And reported ... In the event of the refusal of the party accepting the contract to deliver the cargo to the designated recipient , .
Und meldete: Im Falle einer Weigerung seitens der den Vertrag akzeptierenden Partei, die Fracht an den bezeichneten Empfänger auszuliefern…

However the provisions of Section5 may be delegated by the party issuing the contract, following the stipulations of Subsection 12 of Section 5 in regard to the performance of the person accepting the contract, not obviating the requirements of performance of the person accepting the contract ...
Die Bestimmungen von Abschnitt 5 können jedoch von der den Vertrag ausstellenden Partei gemäß den Bedingungen von Unterabschnitt 12 des Abschnitts 5 in bezug auf das Verhalten der den Vertrag akzeptierenden Person delegiert werden, falls diese den Erfordernissen nicht entspricht, die an das Verhalten der den Vertrag akzeptierenden Person gestellt werden…

annehmen

Will you accept me, as I accept you?
Werdet ihr mich annehmen, so wie ich euch annehme?

I cannot accept it because I cannot accept your proposal.
Ich kann es nicht annehmen, weil ich Ihr Angebot nicht annehmen kann.

We are counting on you to accept, and you will accept.
Wir zählen darauf, dass Sie annehmen, und Sie werden auch annehmen.

Will you accept it?
Wirst du sie annehmen?

And they want to accept it.
Und die wollen sie annehmen.

But I can’t accept it.’
Aber das kann ich nicht annehmen.

But he won’t accept it.
Aber der will sie nicht annehmen.

Will they accept me now?
Werden sie mich annehmen?

“I can’t accept this.
Ich kann das nicht annehmen.

‘Will you accept the charge?’
»Wollen sie es annehmen?«