Translation for "akzeptierend" to english

Akzeptierend

verb

• accept

Translation examples

accept verb

»Aha!« Er lächelte, ihre Vorsicht akzeptierend.
“Ah.” He smiled, accepting her caution.

Sie nickte und hob dann vielsagend und akzeptierend die Schultern.
She nodded and then gave an expressive, accepting shrug.

Mr. Cooper (sarkastisch): »Etwas vorgespielt?« Cody (die Unterscheidung akzeptierend): »Ja.«
Mr Cooper (sarcastically): ‘Cheated?’ Cody (accepting the distinction): ‘Yes.’

Inwiefern ändert sich die Gesellschaft, wenn Millionen Menschen zu Wegbereitern für diese alles akzeptierende Kraft werden?
How does society change with millions of people channeling this all-accepting force?

Und er drängte auch nicht auf eine Antwort, weil er wusste, dass die Nahrungsbeschaffung eine der am schwersten zu akzeptierenden Vorstellungen für sie sein würde.
He didn’t push for an answer, knowing this would be one of the hardest concepts for her to accept.

Aber an Stelle ihres verstehenden, akzeptierenden Lächelns sah er nur ihre Fußspuren im Sand.
Instead of her smiling face, understanding and accepting, he only saw the long line of her footsteps angling back along the shore.

Sie nickte, seine Argumente stumm akzeptierend, unabhängig davon, ob sie mit ihren eigenen Gründen übereinstimmten.
She nodded, mutely accepting his argument, whether or not it coincided with her own reasons.

Und meldete: Im Falle einer Weigerung seitens der den Vertrag akzeptierenden Partei, die Fracht an den bezeichneten Empfänger auszuliefern…
And reported ... In the event of the refusal of the party accepting the contract to deliver the cargo to the designated recipient , .

Die Bestimmungen von Abschnitt 5 können jedoch von der den Vertrag ausstellenden Partei gemäß den Bedingungen von Unterabschnitt 12 des Abschnitts 5 in bezug auf das Verhalten der den Vertrag akzeptierenden Person delegiert werden, falls diese den Erfordernissen nicht entspricht, die an das Verhalten der den Vertrag akzeptierenden Person gestellt werden…
However the provisions of Section5 may be delegated by the party issuing the contract, following the stipulations of Subsection 12 of Section 5 in regard to the performance of the person accepting the contract, not obviating the requirements of performance of the person accepting the contract ...

Er hielt mich ruhig und akzeptierend, während sie nach dem Nachttischchen neben dem Bett griff und mir eine Tasse Wasser reichte.
It held me, calm and steady and accepting, as she reached out to the table beside the bed and brought a cup of water up to my mouth.