Translation for "absence of sounds" to german

Absence of sounds

• abwesenheit von geräuschen
• fehlen von klängen

Translation examples

abwesenheit von geräuschen

He had never been so aware of the complete absence of sound.
Noch nie hatte er so deutlich die völlige Abwesenheit von Geräuschen wahrgenommen.

It was not simply an absence of sound. The silence seemed to be trying to tell him something about itself.
Diese Stille bestand nicht nur aus der Abwesenheit von Geräuschen. Es war, als würde sie etwas über sich erzählen.

The stillness was different here, too—not a simple absence of sound but something deeper, more ominous.
Auch die Stille war hier anders – nicht die schlichte Abwesenheit von Geräuschen, sondern etwas Tieferes, Bedrohlicheres.

A nervous silence fell over them as they moved down the path, not an absence of sound or speech but something palpable and faintly electric, like the spaces between the notes from Arlo’s guitar.
Eine seltsame Stille hatte sie erfasst, als sie zusammen den Weg hinuntergingen, weniger die Abwesenheit von Geräuschen oder Worten, als vielmehr etwas Greifbares, leicht Elektrisierendes, wie die Abstände zwischen den Noten von Arlos Gitarre.

A little later there was subtle clink of metal, so slight as to be almost beyond the range of hearing. More time wound on to the spool of eternity and then the silence beyond the cell, which had been the silence caused by absence of sound, very slowly became the silence caused by someone making no noise. She thought: It's right outside the door.
Kurz darauf klickte Metall, so leise, daß praktisch alles still blieb. Weitere Tropfen der Zeit fielen ins Meer der Ewigkeit, und dann veränderte sich etwas. Die von der Abwesenheit aller Geräusche geprägte Stille im Korridor wurde zu jener Art von Stille, die jemand verursacht, der sich völlig lautlos bewegt. Jetzt steht das Wesen direkt hinter der Tür, dachte Ptraci.