Translation for "audible sounds" to german

Audible sounds

• hörbare geräusche
• hörbare töne

Translation examples

hörbare geräusche

The barely audible sound of the watch alarm woke Beatrice instantly.
Das kaum hörbare Geräusch des Wecksignals riß Beatrice augenblicklich aus dem Schlaf.

Any audible sound would have been a cymbal crashing on top of the discordant symphony reverberating in my head.
Jedes hörbare Geräusch wäre wie ein Becken, das jemand zusätzlich zu der diskordanten Symphonie schlug, die durch meinen Kopf hallte.

We were three hours from making our jump, and the ship was silent, save for the barely audible sound of the engines and the air vents.
Es waren noch drei Stunden bis zum Sprung, und im Schiff herrschte Stille, abgesehen von dem kaum hörbaren Geräusch der Antriebe und der Belüftungsanlage.

And when she turned away from us, her pumpkin-like buttocks wobbling, the Englishman rolled his eyes and made a barely audible sound, clicking his rolled-up tongue a couple of times suggestively, putting me off yet making me wonder whether that incredibly fat but taut, jutting bottom, always presented in skintight and often bright red pants by the woman, who otherwise was not unattractive nor even fat—making me wonder, as I say, whether that rear end might hold any erotic attraction for me, in defiance of my more northern ideas of the physical ideal.
Und als sie sich von uns abwandte und, abwechselnd ihre Kürbishälften hebend, von dannen walzte, verdrehte der Engländer die Augen und machte ein kaum hörbares Geräusch, indem er die zusammengerollte Zunge im geöffneten Mund ein paarmal hin und her schnellen ließ, eine Geste, deren Zotigkeit mich abstieß und dennoch dazu brachte, innerlich zu erproben, ob dieser unglaublich dicke, aber durchaus straffe, hochragende Arsch, den die ansonsten nicht unansehnliche, nicht einmal dicke Frau stets in einer hautengen, oft grellroten Hose präsentierte – ob dieser Arsch, meinem eher nordischen Körperideal zum Trotz, eine erotische Anziehung auf mich ausüben könnte.

hörbare töne

It made no audible sound as it shattered into shards of ice, melting in my hand. Luke laughed.
Es gab keinen hörbaren Ton, als sie in kleine Eissplitter zersprang, die in meiner Hand schmolzen. Luke lachte.