Translation for "abrasives" to german

Abrasives

noun

• schleifmittel
• scheuermittel

Translation examples

schleifmittel noun

Honing them like surgical steel with the abrasion of years of experience.
Sie schärfen sie wie Chirurgenmesser mit dem Schleifmittel jahrelanger Erfahrung.

It would have been bad manners to refuse a gift, so Dickie accepted the stones and employing sand as an abrasive, cleaned them up to the best of his ability.
Es wäre ein Zeichen überaus schlechter Manieren gewesen, ein Geschenk abzulehnen, daher nahm Dickie sie an und reinigte sie mit Sand als Schleifmittel, so gut er konnte.

and the rubble itself acted as an abrasive carried along in the current, aiding in the work of undermining, causing greater infalls and multiplying the effect: and so, by geometric progression in which effects were also causes, through hundreds of thousands of years the great cave system was developed.
auch das Geröll selbst wirkte als Schleifmittel, wenn es mit der Strömung davongetragen wurde, half beim Unterhöhlen, löste weitere Einbrüche aus und vervielfachte damit die Wirkung: So hatte sich über Hunderttausende von Jahren durch eine geometrische Progression, bei der die Wirkung zugleich Ursache war, dieses große Höhlensystem entwickelt.

scheuermittel noun

Bree said, “Looks like someone’s been into that rock pile and scoured the slabs with a steel brush and an abrasive cleanser.”
Bree sagte: »Es sieht so aus, als hätte jemand diesen Stapel aus Steinplatten mit Scheuermittel und Stahlbürste bearbeitet.«

a single drop o water discolors a glass of Irish, and you, false friend, are wantin' me to pour this, abrasive substance into me defenseless body!"
ein einziger Tropfen Wasser nimmt einem Glas irischem Whiskey seine Farbe, und Sie, falsche Freundin, wollen, daß ich dieses Scheuermittel in meinen wehrlosen Körper kippe!

There were swirls and shallow gouges on the surface of the top slab and down the side, as if someone had scoured the area with an abrasive cleanser and a steel brush.
Die Oberfläche der obersten Steinplatte sowie die Seiten des Stapels waren mit kreisförmigen Furchen und Rillen überzogen, als hätte jemand das Ganze mit einem Scheuermittel und einer Stahlbürste bearbeitet.