Translation for "abrasions" to german

Abrasions

noun

• abtragung
• hautabschürfung
• schürfwunde

Translation examples

abtragung noun

The surrounding ice was freshly exposed from the scratchings and abrasions of mechs—creamy, virgin ice which had not seen the harsh glare of sunlight since the time the planets and comets first formed.
Das umgebende Eis war durch die Abtragung und die Kratzspuren der Maschinen von seiner staubig-schmutzigen Oberflächenschicht befreit und leuchtete gelblichweiß im harten Sonnenschein, dem es seit der Zeit, als die Planeten entstanden waren, nicht mehr ausgesetzt gewesen war.

hautabschürfung noun

Look at the location of the skin abrasions and contusions.
Schauen Sie, wo sich die Quetschungen und die Hautabschürfungen befinden.

Telfa bandages covered the abrasions on her face.
Heftpflaster verdeckten die Hautabschürfungen auf ihrem Gesicht.

“Abrasions to face and a small mark on the hand.”
»Hautabschürfungen im Gesicht und ein kleiner Bluterguss auf dem Handrücken.«

the sight of the abrasion on Rosalind's neck hardens him.
der Anblick von Rosalinds Hautabschürfung macht ihn hart.

There are livid bruises on her back and ribs and an abrasion on her elbow.
Sie hat blaue Flecken auf dem Rücken, an den Rippen und eine Hautabschürfung am rechten Ellbogen.

“Those who’d washed the bodies informed me that there were no cuts or severe abrasions.
Die Leichenwäscher haben mir berichtet, daß die Körper keinerlei Platzwunden oder schwere Hautabschürfungen aufwiesen.

She looked me over and twittered over each of my bruises and abrasions.
Sie musterte mich von oben bis unten und begutachtete besorgt jeden blauen Fleck und jede Hautabschürfung.

C5 snapped, very likely head jerked back, no bruising or abrasions.
Fünfter Halswirbel gebrochen, Kopf wurde sehr wahrscheinlich nach hinten gerissen, keine Prellungen oder Hautabschürfungen.

In the abrasion on her left knee we found microscopic fibres from the jeans she was wearing.
Auf der Hautabschürfung des linken Knies waren mikroskopisch kleine Fasern von den Jeans, die sie trug.

schürfwunde noun

The bruises and abrasions were bright red.
Die Beulen und Schürfwunden leuchteten rot.

Blood trickled from countless cuts and abrasions.
Blut tropfte aus zahllosen Schnitten und Schürfwunden.

Lucky seemed to notice the abrasions on his face for the first time.
Da bemerkte Lucky die Schürfwunden in seinem Gesicht.

His skin burned from the abrasion, but he ignored it.
Seine Haut brannte von den Schürfwunden, aber das verdrängte er einfach.

He only had minor shock and some abrasions.
Er hatte einen leichten Schock und geringfügige Verletzungen und Schürfwunden.

No pills in their stomachs, no abrasions, contusions, or lacerations.
Keine Tabletten im Magen, keine Schürfwunden, blauen Flecken oder sonstige Verletzungen.

A thousand little injuries resulted: burns, cuts, abrasions.
Tausende kleiner Verletzungen waren die Folge: Verbrennungen, Schnitte, Schürfwunden.

The young woman was covered with dirt and abrasions, but alive.
Die junge Frau war völlig verschmutzt und hatte etliche Schürfwunden davongetragen, aber sie lebte.

She was bleeding from abrasions on arms and knees, a burn on one cheek.
Sie blutete aus Schürfwunden an Armen und Knien und hatte eine Verbrennung auf der Wange.

Two agents with cuts and abrasions-one of those also with a concussion from the blast.
Zwei Agenten mit Schnitt- und Schürfwunden, einer davon hat auch eine Gehirnerschütterung.