Translation examples
Hermina had been a high-spirited, self-willed girl, and although the years had smoothed away much of her abrasiveness, she was still a lively person, full of well-intentioned gaiety and given to gales of laughter at the slightest provocation.
Hermina war ein lebhaftes, eigenwilliges Mädchen gewesen, und obwohl die Jahre so manche Spitze rund geschliffen hatten, war sie noch immer eine temperamentvolle Person voller gutwilliger Fröhlichkeit, die bei geringstem Anlaß zu wahrhaften Lachstürmen neigte.
On the left of the train streamed red-tile-roofed small fishing villages, conical old sugar mills, nodding palm trees, sickle-shaped white beaches shining in the sun as they were whetted by the rhythmic abrasion of the glittering blue sea.
Auf der linken Seite des Zuges zogen kleine Fischerdörfer mit roten Ziegeldächern vorbei, kegelförmige alte Zuckerfabriken, nickende Palmen und die weißen, in der Sonne blitzenden Sicheln von Stränden, die vom funkelnden blauen Wellenschlag des Meeres geschliffen wurden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test