Similar context phrases
Translation examples
verb
Abgerieben und anschließend nur noch mit Handschuhen angefaßt, vermute ich.
“Wiped clean and handled with gloves after that, I fancy.”
Ich hatte es mit einem Handtuch abgerieben und den zerrissenen Ärmel mit Sicherheitsnadeln zusammengesteckt.
I’d made it as smart as possible by wiping it with a cloth and fixing my sleeve with safety pins.
Schließlich, nachdem er sich seine Hände an einem Öllappen abgerieben hatte, gab Kyle seine Diagnose ab.
Finally, after wiping his hands on an oily rag, Kyle delivered his diagnosis.
Zwar hatte er sich schon mit Schnee abgerieben, und sein Kopf dampfte förmlich von der Kälte, aber die Haare waren immer noch verklebt.
He’d wiped himself down with chunks of snow, his head was smoking from the cold. But it was still sticky.
verb
Einen Stalljungen, der nach einem Jagdtag das Pferd nicht abgerieben hatte.
A stable boy who didn’t rub down his horse after a day’s hunt.
Einmal allerdings hatte ich mein Reitpferd nicht selbst abgerieben und versorgt, sondern es einem halb ausgebildeten Stalljungen überlassen, und da drohte er mir an, wenn ich mein Tier noch einmal vernachlässigte, müsse ich ohne Abendbrot in meinen nassen Reitsachen auf dem Fußboden schlafen - statt ein heißes Bad und ein gutes Bett zu bekommen.
Though once he threatened, when I failed to rub down and care for a horse I had ridden, leaving the animal to a half-trained stableboy, that if I neglected to see to my mounts, next time I too should have no supper and sleep on the floor in my wet riding-clothes instead of having a hot bath and a good bed waiting.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test