Translation for "abdomen" to german

Abdomen

noun

• abdomen
• bauch
• unterleib
• hinterleib

Translation examples

abdomen noun

Push on her abdomen.
Drücken Sie auf ihr Abdomen.

Then abdomen, pelvic organs, genitalia.
Dann Abdomen, Beckenorgane, Genitalien.

The spinning abdomen was now through the hard-field.
Das rotierende Abdomen hatte inzwischen das Hartfeld durchquert.

Bullet grazed your right abdomen but didn’t lodge.
Die Kugel hat dein rechtes Abdomen gestreift, ist aber nicht eingedrungen.

Giving the blade a twist sent it deep into the abdomen.
Eine Drehung ließ das Messer noch tiefer in dessen Abdomen sinken.

This new abdomen apparently contained a similar array of armament.
Das neue Abdomen enthielt anscheinend eine ähnliche Waffenbestückung.

‘Or this Orlandine?’ The two hatches on his abdomen opened tentatively.
»Oder diese Orlandine?« Die beiden Luken in seinem Abdomen klappten provisorisch auf.

‘As always, boss,’ said Arach, opening up the hatches on his abdomen.
»Immer, Boss«, antwortete Arach und öffnete die Luken im Abdomen.

He eyed them, noting the circuit patterns on their thoraxes and abdomens.
Janer betrachtete die Hornissen und nahm dabei die Schaltkreismuster auf Thorax und Abdomen wahr.

It’s not a great drawing, but all the measurements are accurate – femur, abdomen, head circumference.
Es ist keine besonders tolle Zeichnung, aber alle Maße stimmen – Oberschenkelknochen, Abdomen, Kopfumfang.

bauch noun

With the abdomen and…
Das mit dem Bauch und …?

Forget the abdomen.
Vergessen Sie den Bauch.

It had a puncture wound in the abdomen.
Er hatte eine Stichwunde im Bauch.

Around the breasts and abdomen.
Rund um die Brüste und am Bauch.

‘And this?’ The pathologist indicated her abdomen.
»Und da?« Der Rechtsmediziner deutete auf ihren Bauch.

The third hit him in the abdomen.
Die dritte traf ihn in den Bauch.

Aaden's abdomen had healed.
Aadens Bauch war verheilt.

The doctor felt her abdomen.
Der Dottore tastete ihren Bauch ab.

The abdomen was a sea of black blood.
Der Bauch war ein Meer von schwarzem Blut.

unterleib noun

Cesarean scar on abdomen.
Kaiserschnittnarbe am Unterleib.

Clutching my abdomen.
Drückte die Hand auf meinen Unterleib.

No evidence of blows to the abdomen.
Keine Hinweise auf Schläge gegen den Unterleib.

I then, curiously, observed its abdomen.
Ich aber beobachtete merkwürdiges an ihrem Unterleib.

If abdomen distends a little, not to worry.
Wenn Unterleib ein bisschen anschwillt, keine Sorge.

The Thistle straightened their abdomens in threat.
Die Wächterinnen richteten drohend ihren Unterleib auf.

Also, there was a small puncture of the abdomen.
Außerdem ein kleiner Einstich im Unterleib.

"But it's not." "Shrinking into my abdomen."
»Aber das tut es nicht.« »Dass es in meinen Unterleib schrumpft.«

“He’s cut his abdomen open with a knife.
Er hat seinen Unterleib mit einem Messer aufgeschlitzt.

She too put a hand on her abdomen.
Auch sie drückte die Hand auf den Unterleib.

hinterleib noun

The queen’s abdomen twitched.
Der Hinterleib der Königin zuckte.

The flame-spiders elevated their abdomens at her.
Die Flammenspinnen hoben ihre Hinterleibe gegen sie.

Their abdomens were lightbulbs, screwed into their thoraxes.
Ihr Hinterleib war eine in den Thorax geschraubte Glühbirne.

Its enormous abdomen accounted for most of that size
Für diese Größe war vor allem sein enormer Hinterleib verantwortlich.

Karen pointed to the mite’s abdomen. “Penis.”
Karen zeigte auf den Hinterleib der Milbe. »Hier hat er seinen Penis.«

The priestesses surrounded her and flexed their abdomens high.
Die Priesterinnen bildeten einen Kreis um sie und richteten ihren Hinterleib auf.

They were superheavy monsters with short, thick legs and gigantic abdomens.
Sie waren Superschwere Ungeheuer mit kurzen, dicken Beinen und gigantischen Hinterleibern.

It bobs its abdomen wearily as it crawls along the hall, trying to get back home.
Der Hinterleib pulsiert schwach, während das Tier über den Boden kriecht und heimzukehren versucht.

The chemicals are stored in sacs in the beetle’s abdomen, and may circulate in the beetle’s blood, too.”
Die chemischen Stoffe werden in Drüsen im Hinterleib des Käfers gespeichert und zirkulieren vielleicht auch in dessen Blut.

The raiders carry a hugely enlarged gland reservoir in their abdomen (the rear segment of the three-part body) filled with an alarm substance.
Die Soldaten besitzen im Hinterleib eine stark vergrößerte Drüse mit einer Alarmsubstanz.