Translation for "a sideshow" to german

A sideshow

• eine nebenschau
• eine neben

Translation examples

eine neben

The King was one of the sideshows.
Der King war eine der Neben-Shows.

But there were other entertainments in Vegas, sideshows for the main event, which was to lose as much money as possible and use as much electricity as you could while doing it.
Aber in Vegas gab es auch andere Arten von Unterhaltung, Neben-Shows für die Hauptshow, die darin bestand, soviel Geld wie möglich zu verlieren und währenddessen soviel Elektrizität wie möglich zu benutzen.

Two Chaos warriors, with spiked armour half-hiding skin like barnacles, struck at him together but were too slow for Elric and his hellblade—their heads flew like buckets at a sideshow and one spiked an eye in a second pair who came against him, confusing them both so that they slew each other, but meanwhile Elric galloped beside a wading half-reptile as it clambered over the ruined flesh towards the Rose and with two quick strokes had severed secret tendons and brought the Chaos beast crashing upon the bodies of its fallen fellows, roaring out its impotent anger, its stupefied astonishment at this discovery of its own mortality …
Zwei Chaos-Krieger, deren stachelige Panzerung wie Seemuscheln halb an ihrer Haut klebte, schlugen gemeinsam auf ihn ein, waren jedoch für Elric und seine Höllenklinge zu langsam - ihre Köpfe flogen wie purzelnde Eimer durch die Luft, und einer stach einer Hälfte eines zweiten auf ihn eindringenden Paares ein Auge aus und stürzte beide in Verwirrung, so daß sie einander abschlachteten; in der Zwischenzeit galoppierte Elric neben einem daherstapfenden Halbreptil einher, das über das zerfetzte Fleisch auf die Rose zukletterte, und durchtrennte ihm mit zwei raschen Streichen die Sehnen, so daß die Chaos-Bestie polternd auf ihre gefallenen Kameraden niederstürzte und ihre ohnmächtige Wut, ihr verdattertes Erstaunen bei der Erkenntnis der eigenen Sterblichkeit hinausbrüllte…