Translation for "side showed" to german

Side showed

• seite zeigte
• seite zeigten

Translation examples

seite zeigte

Magnetic clamps held it to the cart, and the indicator on the side showed it was sealed.
Magnetklammern verankerten die Kiste auf dem Karren, und die Anzeige an der Seite zeigte, dass sie versiegelt war.

We were in Milverton's study, and a portiere at the farther side showed the entrance to his bedroom.
Wir waren in Milvertons Arbeitszimmer, und eine portière an der anderen Seite zeigte, wo es in sein Schlafzimmer ging.

A single long window in the side showed that, in spite of its height, it had no floors.
Ein einziges langes Fenster auf der Seite zeigte, daß er trotz seiner Höhe keine Stockwerte hatte.

The darkened side showed starry space forming a backdrop for a small, blazing disc.
Die abgedunkelte Seite zeigte eine kleine gleißende Scheibe vor dem Hintergrund eines sternen-übersäten Alls.

The other side showed the top third of a big old-fashioned sword, with a serpent wound around the hilt.
Die andere Seite zeigte das obere Drittel eines großen, altertümlichen Schwertes, um dessen Heft sich eine Schlange wand.

One side showed a knight’s head, with the visor of his helmet up and ostrich plumes falling down one side.
Die eine Seite zeigte den Kopf eines Ritters; wallende Straußenfedern schmückten seinen Helm, das Visier war hochgeklappt.

The other side showed a sun rising or setting behind a sharp peak of mountain, then a double circle of what looked like oak leaves, then more Latin, NOVA EBORACA COLUMBIA EXCELSIOR.
Die andere Seite zeigte eine Sonne, die hinter einem spitzen Berg auf- oder unterging, dazu einen doppelten Kreis von etwas, was wie Eichenblätter aussah, dazu noch mal was Lateinisches: NOVA EBORACA COLUMBIA EXCELSIOR.

One look told Maxim why they needed Coulson: each airport-formally called an 'aerodrome'-took up at least six pages, some printed on both sides, showing the general layout, ramp areas, SIDs and STARs (whatever they were), ILS, NDB/DME… He quietly pushed the volume back, open.
Ein Blick hinein genügte Maxim, und er wußte, warum sie Coulson brauchten: Die Informationen über jeden Flughafen — offiziell »aerodrome« genannt — umfaßten wenigstens sechs Seiten, zeigten die gesamte Anlage, die Zufahrten, die SIDs und STARs (was immer das bedeuten mochte), ILS, NDB/DME… Ruhig schob er den Ordner aufgeschlagen zurück.