Translation for "a sheath" to german

A sheath

• eine scheide
• eine hülle

Translation examples

eine scheide

The sheath was wet.
Die Scheide war nass.

Get the sheath too.
Hol dir auch die Scheide.

Singlestroke was sheathed.
Einzelhieb steckte wieder in der Scheide.

I didn’t sheathe him.
Ich zog ihn nicht aus der Scheide.

I slipped it from the sheath.
Ich zog es aus der Scheide.

“Spring-sheathed, probably.”
»Mit einer Scheide mit Sprungfeder, vermutlich.«

Their swords were sheathed.
Ihre Schwerter steckten in den Scheiden.

He fingered the sheath.
Er fingerte an der Scheide herum.

The sheath fit perfectly.
Die Scheide passte perfekt.

eine hülle

LaRone said, sliding the knife into the sheath.
Er schob die Klinge in die Hülle.

Stone balls in a ceramic sheath.
Steinkugeln, von einer keramischen Hülle umgeben.

They run in bands and sheaths through the whole body.
Sie verlaufen in Bändern und Hüllen durch den ganzen Körper.

In a little transparent sheath was a photograph of Stead.
Und dann war da noch eine kleine, durchsichtige Hülle, in der ein Photo von Stead steckte.

Chayin bared his teeth and sheathed his blade.
Chayin bleckte die Zähne und schob sein Schwert in die Hülle.

they felt funny, numb, like they were encased in transparent sheaths.
Sie fühlten sich seltsam an, taub, als würden sie in durchsichtigen Hüllen stecken.

The sheath that held her soul had assumed significance—that was all.
Die Hülle, die ihre Seele umschloss, hatte einen tieferen Sinn angenommen – das war alles.

Rizzoli focused on the bulbous root end, with its gossamerlike sheath.
Rizzoli betrachtete das zwiebelförmige Wurzelende mit seiner hauchdünnen Hülle.

Q'arlynd lowered his wand but did not sheathe it.
Q’arlynd ließ den Zauberstab sinken, mochte ihn aber noch nicht zurück in die Hülle schieben.

It was sheathed in a semitransparent cover that followed its general outlines like a sarcophagus.
Es steckte in einer halbtransparenten Hülle, die sich seinen allgemeinen Umrissen wie ein Sarkophag anpaßte.