Translation for "a powerful" to german

A powerful

• ein mächtiger
• ein leistungsfähiges

Translation examples

ein mächtiger

How powerful are they?" "Powerful.
Wie mächtig sind sie tatsächlich?« »Sehr mächtig.

"He's powerful, with powerful friends.
Er ist mächtig und er hat mächtige Freunde.

“A powerful Jedi was he. Powerful Jedi.”
»Ein mächtiger Jedi. Das war er. Ein mächtiger Jedi.«

“That idiot is not without power … great power.”
»Diese Idiotin ist mächtig. Ausgesprochen mächtig.«

“I am not ‘a power.’ I am the power.
Ich bin nicht ein mächtiger Mann, ich bin der mächtigste Mann.

Powerful…And this?
Mächtig … Und das hier?

‘And they are powerful.’
»Und sie sind sehr mächtig.«

“But they are powerful.”
»Aber sie sind mächtig.«

Powerful man, the marquess, powerful and ruthless.
Der Marquis ist ein mächtiger Mann - mächtig und rücksichtslos.

ein leistungsfähiges

It was a very high-powered transmitter.
Es war ein sehr leistungsfähiger Sender.

It had not been a particularly powerful body.
Es war kein besonders leistungsfähiger Körper gewesen.

It is larger, more powerful, more maneuverable.
Sie ist größer und in jeder Hinsicht leistungsfähiger.

And, I'm guessing, an exceptionally powerful one.
Und, wie ich vermute, ein außerordentlich leistungsfähiger.

Can you tell how powerful he is?
»Kannst du einschätzen, wie leistungsfähig er ist?«

"You'd need a powerful CompuSynthesizer like the one I use for composition.
Dazu brauchen Sie einen leistungsfähigen Compusynthesizer.

The power plant was extremely efficient, you see.
Sehen Sie, das Kraftwerk war höchst leistungsfähig.

All embodied technology of frightening power.
Die zugrunde liegende Technologie war beängstigend leistungsfähig.

But you can also build one that’s more powerful.
Allerdings kann man auch ein leistungsfähigeres Gerät basteln.

It is not visible, even to your most powerful telescopes.” “How old are you?”
Sie können ihn von hier aus nicht sehen, auch nicht mit Ihren leistungsfähigsten Teleskopen.« »Wie alt sind Sie?«