Translation for "a headwind" to german

A headwind

• ein gegenwind
• gegenwind

Translation examples

ein gegenwind

“Between the headwind and the sand . . .”
»Bei dem Gegenwind und dem Sand.«

The headwind was dimbing.
Der Gegenwind wurde stärker.

Headwinds all the way today, Brigadier.
Die ganze Strecke über Gegenwind, Brigadier.

Headwinds, says the sign on his study door, and that’s what his answering machine says too—Third floor, Headwinds.
Gegenwind steht auf dem Schild an der Tür seines Arbeitszimmers, und so heißt es auch auf seinem Anrufbeantworter – Zweiter Stock, Gegenwind.

Coastal fog, but only in patches. Slight headwind.
»Küstennebel, aber nur streckenweise. Leichter Gegenwind.«

They struggle, as if against a strong headwind.
Sie kommen nur schwer voran, als hätten sie starken Gegenwind.

‘Climb,’ Curze insisted over the headwind.
»Aufsteigen«, befahl Curze über den Gegenwind hinweg.

Only then can the wings transform the force of the headwinds into lift.
Nur dann können die Schwingen die Kraft des Gegenwindes in Auftrieb verwandeln.

That crosswind was picking up, and there was a hint of headwind now too.
Der Seitenwind frischte auf, und es gab jetzt auch eine Spur Gegenwind.